1 00:00:11,690 --> 00:00:15,250 "كان زوجي يأكل الخيني" منذ أن كان عمره 18 عامًا. 2 00:00:15,350 --> 00:00:19,890 "لم أكن أتوقع أن يؤثر ذلك حياتنا بهذه الطريقة الكبيرة. 3 00:00:19,980 --> 00:00:22,730 لقد تم تشخيص حالته مع السرطان، وهو مرض قاتل. 4 00:00:22,820 --> 00:00:25,110 'إنه المعيل الوحيد لعائلتنا. 5 00:00:25,200 --> 00:00:29,060 'لا أستطيع النوم ليلاً، أتساءل ما يخبئه لنا. 6 00:00:29,150 --> 00:00:31,300 "لقد دمر الخايني حياتنا." 7 00:00:31,450 --> 00:00:33,950 "جميع أشكال التبغ تدمير العائلات. 8 00:00:34,030 --> 00:00:35,240 "الإقلاع عن التبغ اليوم." 9 00:00:35,330 --> 00:00:38,410 "للحصول على المساعدة، اتصل بالرقم 2356-11-1800." 10 00:00:39,020 --> 00:00:41,980 'لقد أثبتت الدراسات أن الخاص بك يصبح ضغط الدم طبيعيا" 11 00:00:42,170 --> 00:00:44,260 '20 دقيقة بعد التوقف عن التدخين. 12 00:00:44,350 --> 00:00:47,780 "في غضون أيام قليلة، النيكوتين." المستوى في جسمك ينخفض. 13 00:00:47,940 --> 00:00:49,140 "في 12 شهرًا" 14 00:00:49,270 --> 00:00:51,950 "حساسية القلب الأمراض تنخفض إلى 50 في المائة. 15 00:00:52,420 --> 00:00:53,640 "لكن الآن" 16 00:00:53,820 --> 00:00:57,000 'أنت في خطر الحصول على نوبة قلبية بسبب التدخين. 17 00:00:57,080 --> 00:00:59,160 "كل نفخة من ""بيدي"" أو سيجارة قاتلة. 18 00:00:59,270 --> 00:01:00,460 "توقف عن استهلاك التبغ اليوم." 19 00:01:00,730 --> 00:01:04,200 "للحصول على المساعدة، اتصل بالرقم 1-800-11-2356." 20 00:03:43,910 --> 00:03:47,000 "مركز شرطة آزاد ميدان، ثين" 21 00:04:02,040 --> 00:04:03,550 اتصل بي سيدي. 22 00:04:04,640 --> 00:04:05,880 من فضلك تعال. 23 00:04:08,630 --> 00:04:09,810 سيد. 24 00:04:12,840 --> 00:04:15,210 اه من مستشفى كاما. جيتا. 25 00:04:15,300 --> 00:04:17,640 نعم يا سيدي. أنا جيتا مادهاف غاندير. 26 00:04:18,010 --> 00:04:19,460 يجلس. من فضلك اجلس. 27 00:04:23,970 --> 00:04:25,180 هل ترغب ببعض الشاي؟ 28 00:04:25,690 --> 00:04:26,740 بالتأكيد. 29 00:04:27,050 --> 00:04:28,080 شاي. 30 00:04:30,280 --> 00:04:32,380 أولاً، شكراً لك سيدتي. 31 00:04:33,400 --> 00:04:35,160 ماذا فعلتم جميعاً تلك الليلة... 32 00:04:35,350 --> 00:04:37,380 لكن... إنه أمر بالغ الأهمية 33 00:04:37,470 --> 00:04:39,440 لبناء حالة صلبة لعقوبة الإعدام. 34 00:04:39,890 --> 00:04:42,870 حتى خطأ صغير سيسمح له باستغلال الثغرات القانونية 35 00:04:43,220 --> 00:04:44,990 والتمتع بالامتيازات في السجن. 36 00:04:46,150 --> 00:04:48,180 لهذا السبب تحديد الهوية 37 00:04:48,600 --> 00:04:51,280 من قبل جميع شهود العيان أمر حيوي. 38 00:04:52,300 --> 00:04:55,030 وأنت الأهم بينهم. 39 00:04:55,600 --> 00:04:56,810 لا مشكلة يا سيدي. 40 00:04:57,760 --> 00:04:59,340 سأقوم بتحديد الهوية. 41 00:04:59,840 --> 00:05:02,180 ليس أنا فقط، سوف مستشفى كاما بأكمله. 42 00:05:02,470 --> 00:05:04,510 الجميع رأى كل شيء حدث ذلك. 43 00:05:05,800 --> 00:05:08,610 أنت فقط رأيت كل شيء. 44 00:05:10,820 --> 00:05:11,630 معنى؟ 45 00:05:11,710 --> 00:05:12,980 المعنى واضح. 46 00:05:13,510 --> 00:05:15,510 نحن لا نريد للتورط في أي فوضى. 47 00:05:16,070 --> 00:05:17,590 لماذا يجب علينا؟ - نعم. 48 00:05:18,660 --> 00:05:20,000 أنظر يا جيتو. 49 00:05:20,590 --> 00:05:22,350 نحن أناس من الطبقة المتوسطة. 50 00:05:23,240 --> 00:05:25,430 يمين. - لا نستطيع تحمله للعبث مع أي شخص. 51 00:05:25,850 --> 00:05:27,850 ومن يعرف كم عدد الإرهابيين الآخرين هل هناك مختبئين؟ 52 00:05:27,930 --> 00:05:29,030 بالضبط. 53 00:05:29,180 --> 00:05:31,810 لقد سمعت أن 1400 خلية نائمة لا تزال نشطة. 54 00:05:31,900 --> 00:05:33,000 نعم. 55 00:05:33,360 --> 00:05:36,470 وجيتا، وكانت القنوات الإخبارية تبث مباشرة 56 00:05:36,560 --> 00:05:38,360 وكشف عن غير قصد مواقعهم إلى المعالجين. 57 00:05:38,440 --> 00:05:39,400 نعم. 58 00:05:40,080 --> 00:05:42,590 ينظر. فجاء عشرة أشخاص فقتلوا وماتوا. 59 00:05:42,930 --> 00:05:46,150 والآن شرطتنا ممارسة الألعاب مع تحديد الهوية. 60 00:05:46,960 --> 00:05:48,340 هناك الكثير من الناس في المستشفى، 61 00:05:48,420 --> 00:05:50,020 ولكنك تصر على الذهاب. لماذا؟ 62 00:05:50,710 --> 00:05:52,120 لكن يا أمي... - استمع، استمع. 63 00:05:52,480 --> 00:05:54,020 إذا عرضوا عليك على شاشة التلفزيون، 64 00:05:54,510 --> 00:05:57,700 سيكون الأمر سهلاً جدًا بالنسبة لهؤلاء الإرهابيين لتعقبنا. 65 00:05:58,020 --> 00:05:58,860 هل سينقذوننا؟ 66 00:05:58,950 --> 00:06:00,700 بالضبط. - ومن سيدعمنا؟ 67 00:06:00,790 --> 00:06:02,160 الحكومة؟ الشرطة؟ من؟ 68 00:06:02,240 --> 00:06:03,490 لن يدعمنا أحد. 69 00:06:03,730 --> 00:06:06,160 جيتا, فكر في أمي. هناك أبي، 70 00:06:06,960 --> 00:06:10,180 أخوك وأخت زوجتك، ابنتي ولك. 71 00:06:10,620 --> 00:06:11,840 ماذا لو حدث شيء ما للأطفال؟ 72 00:06:11,930 --> 00:06:12,840 نعم جيتو. 73 00:06:12,930 --> 00:06:15,560 انظر، سونو يذهب إلى المدرسة بمفرده. 74 00:06:15,830 --> 00:06:17,480 نعم. - نفس الشيء بالنسبة للرسوم الدراسية. 75 00:06:17,940 --> 00:06:19,930 إذا حدث أي شيء لسونو، 76 00:06:21,090 --> 00:06:23,110 لن نكون قادرين أبدا أن نغفر لأنفسنا. 77 00:06:23,290 --> 00:06:25,940 يا عزيزي الله! 78 00:06:26,090 --> 00:06:27,280 جيتا! - جيتو، جيتو! 79 00:06:27,370 --> 00:06:28,820 غيتا، انتظر! - مهلا، ماذا تفعل؟ 80 00:06:28,910 --> 00:06:29,880 لا تمضي قدما! - غيتو، أغلقه! 81 00:06:29,970 --> 00:06:31,000 ما هو الخطأ؟ التحقق من ذلك، رجل. 82 00:06:31,080 --> 00:06:32,440 انفجر الإطار. 83 00:06:33,370 --> 00:06:34,580 لقد كان مجرد انفجار إطار! 84 00:06:34,660 --> 00:06:35,620 ماذا؟ 85 00:06:35,700 --> 00:06:37,450 تعال الى هنا! - الحياة أصبحت جحيما حيا! 86 00:06:38,630 --> 00:06:39,770 من فضلك، جيتو! 87 00:06:40,670 --> 00:06:42,220 أنا لا أعرف أي شيء! 88 00:06:43,900 --> 00:06:46,320 لكنك لن تذهب! هذا كل شيء! 89 00:06:47,390 --> 00:06:48,410 دعنا نذهب! 90 00:06:49,140 --> 00:06:50,670 آمل حقًا أن تستمع إلينا! 91 00:06:50,800 --> 00:06:51,760 الأم، انتظر. 92 00:06:51,850 --> 00:06:53,010 هذه الفتاة لا تستمع لأحد أبدا! 93 00:06:53,100 --> 00:06:53,870 اسمعي يا أمي. 94 00:06:53,960 --> 00:06:55,050 كم مرة هل ينبغي لأحد أن يشرح لها؟ 95 00:06:55,130 --> 00:06:56,510 استمع لشخص ما لمرة واحدة! 96 00:06:57,090 --> 00:06:59,580 أمي، استمعي. سأتحدث معها. لا تقلق بشأن أي شيء. 97 00:06:59,950 --> 00:07:00,940 اسمعي يا أمي. 98 00:07:06,790 --> 00:07:08,620 مرحبًا. - مرحباً يا آنسة جيتا. 99 00:07:08,850 --> 00:07:10,220 سيتم تحديد الهوية خلال يومين. 100 00:07:10,650 --> 00:07:12,680 سوف تحصل على الرسالة من سجن آرثر رود غدا. 101 00:07:13,080 --> 00:07:14,230 تمام؟ - سيد. 102 00:07:14,940 --> 00:07:16,370 لن أكون قادرا على المجيء. 103 00:07:17,100 --> 00:07:19,230 عائلتي تعارض ذلك بشدة. 104 00:07:19,380 --> 00:07:20,650 من فضلك سيدتي، لا تفعلي هذا. 105 00:07:20,740 --> 00:07:22,460 أنت الوحيد من كاما. من فضلك سيدتي. 106 00:07:23,060 --> 00:07:25,740 سامحني يا سيدي، ولكن لا أستطيع أن يأتي. 107 00:07:26,330 --> 00:07:28,520 بدون تحديد الهوية، لن يحصل على عقوبة الإعدام. 108 00:07:28,700 --> 00:07:30,520 سوف تستمر القضية. من فضلك سيدتي. 109 00:07:32,630 --> 00:07:35,130 على الأقل فكر كونستابل زمري. 110 00:07:39,940 --> 00:07:45,460 "المقرر لمصير الهند..." 111 00:07:51,710 --> 00:07:52,940 مهلا، السيد خادي. 112 00:07:53,620 --> 00:07:55,210 اسمه السيد خادي (واقفاً). 113 00:07:55,590 --> 00:07:57,080 إنه جالس طوال اليوم. 114 00:08:04,990 --> 00:08:06,960 "الطابق الثاني" 115 00:08:10,720 --> 00:08:14,100 "نبض بعد نبض يتحرك، نفسا بعد نفس يتغير." 116 00:08:14,190 --> 00:08:17,580 "لحظة بلحظة هذه الحياة تعيش." - شاي ساخن... 117 00:08:17,790 --> 00:08:21,260 "بابتسامة يحيي، في نبضات القلب يذوب" 118 00:08:21,340 --> 00:08:24,380 "من خلال الرموش يتدفق بعيدا، هذه الحياة." - أنا أحتفظ بالشاي هنا. 119 00:08:24,470 --> 00:08:27,560 "إذا كان منزعجا من أي وقت مضى" 120 00:08:28,440 --> 00:08:31,530 "استعادتها بالحب." 121 00:08:31,610 --> 00:08:38,960 "هذه الحياة ملكنا وليس لشخص آخر." 122 00:08:39,130 --> 00:08:42,950 "فتحه ببطء يتكشف ..." - شرب الشاي الساخن، عمة! 123 00:08:43,150 --> 00:08:45,620 أعطها. - "مثل النهر يتدفق، هذه الحياة." 124 00:08:46,180 --> 00:08:49,730 "خاص بالجميع إنه قريب من الجميع" 125 00:08:49,810 --> 00:08:53,200 "بابتسامة يرحب بنا، هذه الحياة." 126 00:09:14,570 --> 00:09:20,420 "لماذا الاهتمام بالأمس؟" 127 00:09:21,670 --> 00:09:27,280 "لماذا تقلق بشأن الغد؟" 128 00:09:28,690 --> 00:09:35,240 "العيش في الوقت الحاضر. لا تدعها تنتمي إلى أي شخص آخر." 129 00:09:35,750 --> 00:09:42,780 "عندما ينتشر الظلام، الحياة تأتي مثل الضوء الهادي." 130 00:09:44,740 --> 00:09:45,920 ماذا حدث للمصعد؟ 131 00:09:46,000 --> 00:09:48,460 كلا المصاعد مثل عامل الرفع لدينا. 132 00:09:49,330 --> 00:09:50,900 دائما في مزاج سيئ. 133 00:09:51,310 --> 00:09:54,920 "نبض بعد نبض يتحرك، نفسا بعد نفس يتغير." 134 00:09:55,010 --> 00:09:56,830 "لحظة بلحظة هذه الحياة تعيش." 135 00:09:56,920 --> 00:09:58,530 صباح الخير. - صباح الخير. 136 00:09:59,140 --> 00:10:01,060 صباح الخير. - صباح الخير. 137 00:10:03,510 --> 00:10:05,550 أختي شاي. - هل هي بخير؟ 138 00:10:06,450 --> 00:10:08,320 دعنا نذهب. لقد فات الأوان. - نعم، دعونا نذهب. 139 00:10:08,730 --> 00:10:10,960 صباح الخير يا دكتور. - جمع الكؤوس في وقت لاحق. 140 00:10:12,530 --> 00:10:13,850 ما المضحك؟ 141 00:10:14,920 --> 00:10:16,590 صباح الخير يا أختي. شاي. 142 00:10:18,910 --> 00:10:20,630 صباح الخير سيدتي. - صباح الخير. 143 00:10:22,280 --> 00:10:24,660 صباح الخير. - هيا يا أخي. - خذها. 144 00:10:27,280 --> 00:10:29,340 دعنا نذهب للتدخين على الشرفة. - هل أنت مجنون؟ 145 00:10:29,920 --> 00:10:31,590 ما هو الخطأ؟ - إذا رآنا أحد.. 146 00:10:31,670 --> 00:10:33,790 لا أحد سوف. - هم سوف يشكو إلى المشرف. 147 00:10:34,530 --> 00:10:37,430 ثم سيبدأ بمحاضرته بشأن البروتوكولات والإجراءات. 148 00:10:37,700 --> 00:10:39,080 لا تقلق، حسنا؟ 149 00:10:39,670 --> 00:10:41,430 هل أنت متأكد كان موقف عرضية كذبة؟ 150 00:10:41,780 --> 00:10:43,640 نعم، يمكنك التحقق من التقرير. - يا. 151 00:10:43,800 --> 00:10:45,080 لماذا تبكي؟ نحن جميعا في هذا معا. 152 00:10:45,160 --> 00:10:46,020 سوف نتعامل معها. - نعم، لا تقلق. 153 00:10:46,100 --> 00:10:47,100 لن يحدث شيء. 154 00:10:47,180 --> 00:10:48,840 جيتا، لا تتراجع. - نعم. 155 00:10:49,450 --> 00:10:50,800 سونالي، مرري لي هذا الملف. 156 00:10:50,960 --> 00:10:53,170 سيدتي، هل يمكنك الحصول على لي موعد؟ 157 00:10:53,260 --> 00:10:54,720 نعم سأفعل. - سيدتي. 158 00:10:54,930 --> 00:10:58,780 كيف كانت مذكرة قانون PCPNDT هذه؟ صدرت للأخت ديفيا؟ 159 00:11:03,230 --> 00:11:04,700 هل اسمك Divya Bansode ؟ 160 00:11:05,700 --> 00:11:06,640 لا، ولكن... - ولكن ماذا؟ 161 00:11:06,720 --> 00:11:07,530 يتكلم. 162 00:11:08,320 --> 00:11:09,870 ولكن ماذا؟ 163 00:11:12,010 --> 00:11:16,690 لقد قمت بعمل تصوير بالموجات فوق الصوتية ل مريض غير مسجل الساعة 2 صباحًا! لماذا؟ 164 00:11:17,160 --> 00:11:18,630 هل فعلت التوثيق؟ 165 00:11:18,920 --> 00:11:22,340 هل حصلت على التوقيع أو ملء النموذج؟ لا، أليس كذلك؟ 166 00:11:22,630 --> 00:11:25,180 من الواضح اختبار تحديد الجنس 167 00:11:26,070 --> 00:11:28,320 وانتهاك قانون PCPNDT! 168 00:11:28,410 --> 00:11:29,510 سيدتي، المريض كان في فترة حمله الكاملة... 169 00:11:29,600 --> 00:11:31,270 كان ذلك عمل غير منضبط من قبل بانسود! 170 00:11:31,360 --> 00:11:32,180 هذا كل شيء! 171 00:11:32,270 --> 00:11:33,710 سيدتي، كان المريض قد اكتملت فترة ولايته. 172 00:11:33,790 --> 00:11:35,270 لم تكن هذه حالة مبكرة تحديد الجنس. - يمين. 173 00:11:35,360 --> 00:11:36,910 سيدتي، لقد أتت من بيواندي. 174 00:11:37,090 --> 00:11:39,110 ووضعية الطفل كان غير واضح أيضًا. 175 00:11:39,200 --> 00:11:42,320 لهذا السبب لقد قامت بإجراء تصوير بالموجات فوق الصوتية في حالات الطوارئ. 176 00:11:42,410 --> 00:11:43,690 هل سترسلها إلى السجن بسبب ذلك؟ 177 00:11:43,780 --> 00:11:45,040 هل لديها السلطة؟ 178 00:11:46,480 --> 00:11:48,760 هل لاحظت ذلك؟ - كانت في المخاض النشط، سيدتي. 179 00:11:48,890 --> 00:11:52,530 هل يجب أن ننتظر الإذن بينما حياة على المحك؟ ما هذا الهراء؟ 180 00:11:52,620 --> 00:11:53,920 الأطباء لا يستقبلون مكالمتنا. - مرحبًا! 181 00:11:54,010 --> 00:11:55,130 اهتم بلغتك! 182 00:11:55,220 --> 00:11:56,420 ربما أنا؟ 183 00:11:58,460 --> 00:12:01,030 'يسألون من أنت في كل أمر». 184 00:12:02,230 --> 00:12:05,120 'يسألون من أنت في كل أمر». 185 00:12:05,500 --> 00:12:09,700 'أخبرني. أي نوع من الحديث الغريب هذا؟ 186 00:12:10,620 --> 00:12:11,650 معنى؟ 187 00:12:14,120 --> 00:12:15,890 كما يقول غالب.. 188 00:12:19,670 --> 00:12:22,530 "لكل كلمة أقولها، أنت تتحدى موقفي. 189 00:12:23,190 --> 00:12:26,170 'أخبرني أنت. ما هذا الأسلوب من المحادثة؟ 190 00:12:26,540 --> 00:12:28,980 "هذا الأسلوب من المحادثة ..." - مهلا! 191 00:12:29,410 --> 00:12:32,250 أنت تفهم الأمر بشكل خاطئ. طريقة حديثك. 192 00:12:33,180 --> 00:12:35,800 هل هناك بطولة شعرية تجري هنا؟ 193 00:12:36,630 --> 00:12:38,490 هذه مسألة خطيرة سخيف! 194 00:12:38,650 --> 00:12:40,880 أنت لا تستوعب خطورة الأمر سيدتي 195 00:12:40,960 --> 00:12:42,660 أنت أيضا سوف تضطر إلى ذلك افهمي هذا يا سيدتي 196 00:12:42,750 --> 00:12:45,010 اسأل طبيب الأشعة أيضًا. 197 00:12:45,100 --> 00:12:47,240 إنه طبيب. لقد قام بهذا الإجراء. - ما الذي كان مضحكا جدا؟ 198 00:12:47,330 --> 00:12:49,460 إنها على حق. كان وضع الطفل جانبيًا. 199 00:12:49,550 --> 00:12:50,490 لقد كان وضعًا مستعرضًا. 200 00:12:50,580 --> 00:12:51,540 تحقق من التقرير. - ينظر. 201 00:12:51,630 --> 00:12:52,810 لقد أنقذت المرأة وحياة طفلها. 202 00:12:52,900 --> 00:12:53,720 تحقق قبل إصدار المذكرة. 203 00:12:53,800 --> 00:12:55,740 نعم، لم يكن تحديد الجنس. 204 00:12:55,820 --> 00:12:58,220 لقد أخطأت في إصدار المذكرة باسمها. - يمين. 205 00:12:58,310 --> 00:13:00,870 الآن، سوف تقوم بالتدريس لي ما هو الصواب والخطأ؟ 206 00:13:00,950 --> 00:13:03,520 انها لن تحصل عليه. - إنها عدوانية. 207 00:13:03,610 --> 00:13:04,920 المضي قدما ورفع قضية! 208 00:13:05,000 --> 00:13:06,820 رفع قضية! اذهب ضدي! - ماذا تقصد؟ 209 00:13:06,900 --> 00:13:08,770 سنذهب إلى الجمعية. - مهلا، مهلا، مهلا. 210 00:13:08,860 --> 00:13:10,050 وليس للجمعية . 211 00:13:10,130 --> 00:13:11,780 وستنظر الجمعية في الأمر. - يستمع. 212 00:13:11,860 --> 00:13:13,290 سيدتي سيدتي. - إنها لن تتزحزح. 213 00:13:13,380 --> 00:13:16,010 الأخت دانغي، لم يتم إصدار المذكرة لها فقط! 214 00:13:16,100 --> 00:13:18,570 ذهب إلى أخصائي الأشعة و مدير التسويق أيضًا! - مرحبًا. 215 00:13:18,660 --> 00:13:19,940 ما القمامة؟ المقيم ومدير التسويق؟ 216 00:13:20,020 --> 00:13:21,390 اذهب واستمر مع احتجاجك! 217 00:13:21,480 --> 00:13:22,700 يمكنك أن تصبح وزيرا! 218 00:13:22,790 --> 00:13:25,400 سيدتي، هناك مكالمة من منزل الوزير . 219 00:13:25,480 --> 00:13:27,640 لقد اتصل بالفعل! - مرحبًا! 220 00:13:27,820 --> 00:13:30,640 نعم نعم. هذه هي السيدة كادام. 221 00:13:31,070 --> 00:13:32,360 نعم اخبرني يا سيدي 222 00:13:33,070 --> 00:13:34,630 أرى. على ما يرام. 223 00:13:35,120 --> 00:13:37,510 حسنًا، نعم بالتأكيد. بالتأكيد. 224 00:13:38,270 --> 00:13:39,420 على ما يرام. 225 00:13:39,940 --> 00:13:41,600 كن سريعًا وأغلق الخط. 226 00:13:41,870 --> 00:13:43,240 مهلا، استمع. - نعم؟ 227 00:13:43,480 --> 00:13:45,070 كان هذا مكتب الوزير جاجتاب. 228 00:13:45,160 --> 00:13:47,940 أرسل ممرضتين إلى منزله لجدته. 229 00:13:48,030 --> 00:13:50,270 اثنان للوردية الصباحية واثنان للنوبة الليلية. 230 00:13:50,490 --> 00:13:52,720 أرسل Adsule و Revagade هناك. 231 00:13:52,800 --> 00:13:55,110 لكن جناح العمل ممتلئ. كيف يمكننا أن نغادر فحسب؟ 232 00:13:55,190 --> 00:13:56,820 جناح الولادة ممتلئ. - كيف يمكننا أن نرسل لهم؟ 233 00:13:56,910 --> 00:13:58,330 كيف يمكننا أن نرسلهم إلى هناك؟ - أرسل تاكل بعد ذلك. 234 00:13:58,420 --> 00:13:59,480 هناك 24 طفلا في الحاضنة. 235 00:13:59,570 --> 00:14:00,990 هل نحن عبيد الوزير؟ 236 00:14:01,070 --> 00:14:03,560 هناك 24 طفلا في الحاضنة. واحد خطير. 237 00:14:03,650 --> 00:14:05,200 أنا أتعامل مع وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة (NICU) وحدي. هل تريد مني أن أغادر؟ 238 00:14:05,280 --> 00:14:07,990 لا، لا، كيف يمكنك؟ لا يا سيدتي، لا يمكنها المغادرة. 239 00:14:08,080 --> 00:14:09,070 مهلا هل نحن... - دانغي. 240 00:14:09,150 --> 00:14:11,040 دانغي، أنت من يقرر طاقم العمل. يمكنك إجراء المكالمة. 241 00:14:11,130 --> 00:14:13,380 مهلا، نحن لسنا خدم أو خادمات 242 00:14:13,470 --> 00:14:14,900 للذهاب فقط وتنظيف بعد الناس. 243 00:14:14,980 --> 00:14:16,350 مستحيل. - يجعلوننا ننظف. 244 00:14:16,440 --> 00:14:17,810 لقد تم إرسالي للحصول على الخضار مرة واحدة. 245 00:14:17,900 --> 00:14:19,350 إنهم يجعلوننا نفعل أشياء سخيفة. - إنهم على حق. 246 00:14:19,440 --> 00:14:20,710 سيدتي، إنهم على حق. 247 00:14:20,790 --> 00:14:22,140 كفى كفى! 248 00:14:22,930 --> 00:14:23,810 كافٍ. 249 00:14:24,280 --> 00:14:26,890 سيدتي، نحن جزء من وحدة واحدة، 250 00:14:27,150 --> 00:14:30,170 مثل العائلة. لذا، يرجى فهمهم. 251 00:14:30,840 --> 00:14:33,340 هذا مستشفى حكومي. 252 00:14:33,820 --> 00:14:36,690 هناك إجراءات والبروتوكولات هنا. 253 00:14:37,780 --> 00:14:41,260 من فضلك لا تتدخل. لو سمحت. 254 00:14:42,130 --> 00:14:44,310 انطلقوا يا سيدات. سأتحدث معها. 255 00:14:44,390 --> 00:14:46,190 رعاية المذكرة. - اشرح ذلك بشكل جيد. 256 00:14:46,280 --> 00:14:47,790 كل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟ 257 00:14:48,000 --> 00:14:49,040 اذهب واعمل دون قلق. 258 00:14:49,120 --> 00:14:50,440 نعم، سأكون في غرفة العمليات. 259 00:14:50,520 --> 00:14:51,470 ما مشكلتك؟ 260 00:14:51,560 --> 00:14:53,590 كنت تضحك وسط نقاش مهم. 261 00:14:53,800 --> 00:14:55,070 وماذا كنت تفعل هناك؟ 262 00:14:55,230 --> 00:14:56,700 أنت تستمر في قراءة القصائد الرخيصة كلما سنحت لك الفرصة. 263 00:14:56,790 --> 00:14:58,170 لماذا أنت مهتمة جدًا بالشعر؟ 264 00:14:58,260 --> 00:15:01,230 هل تمزح معي؟ - لماذا لا أكون مهتما؟ 265 00:15:01,310 --> 00:15:02,990 يمكن لأي شخص أن يكون مهتما بالشعر. كان توقيتي مثاليًا. 266 00:15:03,080 --> 00:15:05,480 هيا، أغلقه. - سيداتي، من فضلك. 267 00:15:05,570 --> 00:15:08,370 كن جديا. - دعونا نفكر من سيذهب إلى منزل الوزير . 268 00:15:08,460 --> 00:15:10,460 أنا لن. - الجميع يريد خدمة رخيصة هذا كل شيء. 269 00:15:10,550 --> 00:15:12,170 بالضبط. أنظر إلى ذلك. انظر إلى محنتها. 270 00:15:12,260 --> 00:15:13,400 المريض على السرير 12. 271 00:15:13,490 --> 00:15:15,850 زينا ليس له أي احترام على الإطلاق. 272 00:15:15,940 --> 00:15:18,270 أنت على حق. - لا أحد يرى ما نمر به. 273 00:15:18,470 --> 00:15:19,880 لا يا عزيزي، يفعلون. 274 00:15:20,410 --> 00:15:21,480 إنهم يفعلون ذلك بالفعل. 275 00:15:22,410 --> 00:15:23,430 أقول لك ماذا. 276 00:15:24,040 --> 00:15:26,240 ذات مرة، اللورد براهما نظرت إلى المستشفى لدينا. 277 00:15:26,600 --> 00:15:28,600 ماذا؟ - كان يشفق على الممرضات. 278 00:15:28,750 --> 00:15:30,930 لذلك، ركض إلى اللورد فيشنو واللورد شيفا. 279 00:15:31,210 --> 00:15:33,970 فقال لهم "دعونا نمنح هؤلاء الممرضات نعمة." 280 00:15:34,160 --> 00:15:35,220 "انظر إلى محنتهم." 281 00:15:35,500 --> 00:15:37,960 هل تعرف ما هو المستشفى وقالت إدارة الله ال؟ - ماذا؟ 282 00:15:38,380 --> 00:15:40,010 "هذا مستشفى حكومي." 283 00:15:43,040 --> 00:15:45,800 "هناك بروتوكولات." والإجراءات هنا." 284 00:15:45,890 --> 00:15:49,000 "من فضلك لا تتدخل." هل فهمت؟ 285 00:15:49,080 --> 00:15:50,480 يا رجل، كن حذرا. خذها ببساطة. 286 00:15:50,760 --> 00:15:52,310 أوه، واو، الشرطي زامري! 287 00:15:52,470 --> 00:15:55,150 نعم؟ - يبدو سنحصل على الماء البارد هذا الصيف. 288 00:15:55,480 --> 00:15:57,330 هل ستذهب الى الدور السادس فقط لشرب الماء؟ 289 00:15:57,410 --> 00:15:59,950 الطابق السادس؟ لماذا؟ - نعم. 290 00:16:00,030 --> 00:16:02,180 مهلا، بافاسكار، جود، تعال إلى هنا. - نعم؟ 291 00:16:02,370 --> 00:16:04,080 ما هذا؟ - تعال الى هنا. 292 00:16:04,170 --> 00:16:05,580 تعال هنا وأعطني يد المساعدة. 293 00:16:05,670 --> 00:16:08,550 انظر، سأتقاعد في الثلاثين. - نعم. 294 00:16:08,640 --> 00:16:10,710 حزب؟ - بالتأكيد، سأقيم حفلة. 295 00:16:10,970 --> 00:16:12,560 الحياة تناديني. 296 00:16:12,650 --> 00:16:14,230 سأجلس وأسترخي. 297 00:16:14,320 --> 00:16:15,970 لذلك، يا رفاق يجب أن تقوموا بهذه المهمة. تعال. 298 00:16:16,050 --> 00:16:17,820 هيا، اجعلها سريعة. - ولكن لماذا إلى السادس؟ 299 00:16:17,910 --> 00:16:19,300 اسأل المشرف. 300 00:16:19,380 --> 00:16:21,450 ماذا لو حدثت سرقة هنا؟ 301 00:16:21,540 --> 00:16:23,190 على الأقل ستتمكنون جميعًا من شرب الماء البارد. 302 00:16:24,310 --> 00:16:25,670 مرحبًا، دهوكشوكلي. 303 00:16:26,020 --> 00:16:28,010 دعني أرى كيف يمر اللصوص. 304 00:16:28,160 --> 00:16:29,270 أنا رجل جيش. 305 00:16:29,360 --> 00:16:31,890 هذا مثير للإعجاب. - كنت في حرب 1971. 306 00:16:32,080 --> 00:16:33,290 وكان كلاهما طهاة. 307 00:16:33,510 --> 00:16:35,550 هل أخذت القدور ومغارف إلى ساحة الحرب؟ 308 00:16:36,340 --> 00:16:38,340 زامري! - يا سيدي، فليكن. 309 00:16:38,690 --> 00:16:39,930 إنه فقط يسحب ساقك. 310 00:16:40,110 --> 00:16:41,670 أنا أنقذك فقط لأنها تطلب مني ذلك. 311 00:16:41,760 --> 00:16:43,330 حقًا؟ - هل تريد أن ترى؟ 312 00:16:43,420 --> 00:16:45,070 لا تقاتل. أنت على وشك التقاعد. - جيتا! 313 00:16:45,150 --> 00:16:46,030 جيتا! - نعم؟ 314 00:16:46,110 --> 00:16:47,730 المرأة في السرير 7 وهي الزوج يثير ضجة مرة أخرى. 315 00:16:47,820 --> 00:16:49,620 هل سألتك؟ - يا عزيزي. 316 00:16:49,700 --> 00:16:51,040 أوه، السرير رقم 7. 317 00:16:52,280 --> 00:16:53,910 مرحباً، أخت بابيتا. - نعم؟ 318 00:16:54,000 --> 00:16:55,950 ومن المتوقع تسليم أربع عمليات تسليم قريبا. أبقِ جناح المخاض جاهزًا. 319 00:16:56,040 --> 00:16:58,250 أربعة؟ أحضر معك 40 نحن مستعدون لهم. 320 00:16:58,410 --> 00:16:59,490 لطيف - جيد. 321 00:17:01,280 --> 00:17:02,820 مهلا، هيا، هيا. 322 00:17:03,220 --> 00:17:05,260 مهلا، تنحوا جانبا، الجميع. 323 00:17:07,850 --> 00:17:09,370 ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ 324 00:17:10,750 --> 00:17:11,750 هل تناولت دوائك؟ 325 00:17:11,840 --> 00:17:13,370 قلت لك، أليس كذلك؟ لا أريد التحدث معك! 326 00:17:13,460 --> 00:17:14,400 اتصل بالطبيب أولا! 327 00:17:14,490 --> 00:17:15,390 لم تأخذ حبوب منع الحمل الخاصة بك؟ 328 00:17:15,480 --> 00:17:17,320 قلت لك ذلك الطبيب سيزور غدا. 329 00:17:17,470 --> 00:17:19,470 هذا! هذه ليست الحبة الصفراء المعتادة 330 00:17:19,560 --> 00:17:20,590 التي وصفها الطبيب! 331 00:17:20,680 --> 00:17:23,360 حسنًا، لقد أخبرتني أنها كانت تشعر بالقلق. 332 00:17:23,450 --> 00:17:24,350 لذا قمت بتغيير الدواء. 333 00:17:24,440 --> 00:17:25,910 لماذا؟ هل أنت طبيب؟ 334 00:17:26,720 --> 00:17:28,100 لا أريد التحدث مع ممرضة! 335 00:17:28,510 --> 00:17:30,700 إنهم يفعلون هذا كل يوم! لقد غيرت دواءها! 336 00:17:30,820 --> 00:17:32,660 انسى ذلك! اتصل به هنا! 337 00:17:32,810 --> 00:17:35,380 مهلا، اتصل بالطبيب. كفى من هذه الضجة. - اتصل به! 338 00:17:39,750 --> 00:17:40,890 لقد أصبح هذا روتينًا الآن! 339 00:17:40,980 --> 00:17:42,380 مهلا، إنه مجرد طالب، ليس طبيبا. 340 00:17:42,460 --> 00:17:44,240 كانت الأخت جيتا ممرضة لمدة 16 عاما. 341 00:17:44,580 --> 00:17:45,950 هذه ليست الطريقة التي تتحدث معها. 342 00:17:46,220 --> 00:17:48,080 يا رجل! اهتمي بشؤونك، أليس كذلك؟ 343 00:17:48,350 --> 00:17:50,150 اعرف مكانك! - مهلا... 344 00:17:50,430 --> 00:17:54,720 إنها تسمم الحمل المريضة التي تعاني من مشيمة غير طبيعية. 345 00:17:54,810 --> 00:17:57,470 وضغط الدم لديها مرتفع أيضًا. 170/110. 346 00:17:58,310 --> 00:17:59,540 لديها تاريخ من الاكتئاب. 347 00:17:59,830 --> 00:18:01,480 في البداية، أعطيتها دواء ميثيل دوبا. 348 00:18:01,560 --> 00:18:03,060 ولكن بعد ذلك، كان لديها شكوى. 349 00:18:03,150 --> 00:18:04,440 والآن، أعطيتها دواء نيفيديبين. 350 00:18:04,530 --> 00:18:06,710 سوف تأخذ حبوب منع الحمل إذا سألتها. من فضلك يا دكتور. 351 00:18:06,800 --> 00:18:09,870 انتظر. هذا هو حالة ارتفاع ضغط الدم الشديد. 352 00:18:10,360 --> 00:18:12,920 كيف يمكنني تغييره بدون إذن أحد كبار السن؟ 353 00:18:13,000 --> 00:18:15,700 هذا ما كنت أقوله! إنها تتصرف بذكاء معنا! 354 00:18:15,780 --> 00:18:18,050 حسنا، أعطاني الطبيب وصفة طبية لفظية. 355 00:18:18,200 --> 00:18:20,320 اتصل بالدكتور إقبال واسأله. - تمام. 356 00:18:24,240 --> 00:18:25,560 مرحبًا. - أهلاً سيدي. 357 00:18:25,840 --> 00:18:28,070 نعم؟ - هذه الدكتورة المقيمة آمي. 358 00:18:28,650 --> 00:18:33,050 إيمي؟ حسنا، ايمي. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 359 00:18:33,360 --> 00:18:37,090 سيدي، تسمم الحمل الخاص بك صبور... - أي واحد؟ 360 00:18:37,710 --> 00:18:39,790 السرير 7؟ ماذا حدث لها؟ 361 00:18:40,210 --> 00:18:42,290 سيدي، لقد وضعت لها على ألفادوبا. 362 00:18:42,500 --> 00:18:44,480 وهي تشكو من القلق. 363 00:18:44,720 --> 00:18:45,910 تمام. 364 00:18:47,000 --> 00:18:49,660 لذا قم بتغييره إلى ألدوميت 250. 365 00:18:50,130 --> 00:18:52,050 حسنا. - الدوميت 250 من نفس العائلة. 366 00:18:52,290 --> 00:18:53,600 أذكره تاريخها من الاكتئاب. 367 00:18:53,680 --> 00:18:56,920 في الحقيقة يا سيدي المريض لديه تاريخ من الاكتئاب. 368 00:18:57,080 --> 00:18:58,390 أوه، أوه... 369 00:18:58,470 --> 00:19:00,500 صحيح، صحيح، ايمي. يمين. 370 00:19:00,710 --> 00:19:02,330 أنا آسف. اه... 371 00:19:03,090 --> 00:19:05,920 من فضلك أعطها نيفيديبين. 372 00:19:08,880 --> 00:19:09,860 نيفيديبين. - نعم يا سيدي. 373 00:19:09,950 --> 00:19:11,560 الممرضة جيتا وقد وضعت لها بالفعل على ذلك. 374 00:19:11,650 --> 00:19:13,030 مهلا، جيتا هناك، أليس كذلك؟ 375 00:19:13,120 --> 00:19:14,890 نعم يا دكتور. أنا هنا. 376 00:19:15,120 --> 00:19:18,010 اطلب من المريض التعاون معها. إنها ذات خبرة عالية. 377 00:19:18,090 --> 00:19:19,720 لا مشكلة يا سيدي. 378 00:19:20,020 --> 00:19:22,590 فماذا لو كانت من ذوي الخبرة؟ إنها ليست طبيبة! 379 00:19:23,540 --> 00:19:25,170 دعنا نذهب. إنها معركتهم المعتادة 380 00:19:25,590 --> 00:19:28,710 بخير. هل تصدقني الآن؟ هيا خذ هذا الدواء 381 00:19:29,240 --> 00:19:30,820 والشفاء قريبا. 382 00:19:31,910 --> 00:19:33,360 سرير رقم 5 أوشا... 383 00:19:33,440 --> 00:19:35,310 أعط ذلك هنا! لا حاجة لأخذها! 384 00:19:35,400 --> 00:19:37,470 سرير 5 أوشا العينة؟ مهلا، هل لم تتبول؟ 385 00:19:37,820 --> 00:19:39,960 فعلتُ. - إذن لماذا هذا فارغ؟ 386 00:19:40,250 --> 00:19:41,980 أفعل ذلك في ذلك المرحاض الكبير. 387 00:19:42,070 --> 00:19:43,620 لماذا يجب أن أفعل ذلك في هذه الحاوية الصغيرة؟ 388 00:19:43,710 --> 00:19:45,940 مهلا، اذهب وشرب بعض الماء واعطاء عينة بول في هذا. 389 00:19:46,030 --> 00:19:47,170 أنا في حاجة إليها للاختبار. 390 00:19:47,340 --> 00:19:48,530 يا عزيزي. - اذهب الآن. 391 00:19:48,740 --> 00:19:49,780 مهلا، براديب. - نعم؟ 392 00:19:49,870 --> 00:19:50,680 احتفظ بهذا. 393 00:19:50,760 --> 00:19:53,400 سرير 12، ومن المتوقع التسليم اليوم. 394 00:19:53,550 --> 00:19:55,550 ألم تتقيأ اليوم أيها السرير رقم 13؟ - لا يا سيدتي. 395 00:19:55,760 --> 00:19:56,950 مهلا، شروتي. 396 00:19:57,390 --> 00:19:59,000 مهلا، عزيزي، ما هو الخطأ؟ 397 00:19:59,840 --> 00:20:00,930 شروتي؟ 398 00:20:01,090 --> 00:20:02,850 لقد أعطيتك للتو مسكن للألم يا عزيزي. 399 00:20:03,110 --> 00:20:05,000 سوف تشعر بتحسن في بعض الوقت. 400 00:20:05,820 --> 00:20:09,060 تمام؟ - أنا لا أبكي بسبب هذا الألم يا أختي. 401 00:20:09,340 --> 00:20:10,210 ثم؟ 402 00:20:11,770 --> 00:20:13,920 عائلتي تركتني وحدي. 403 00:20:17,540 --> 00:20:20,170 نحن عائلتك. ماذا تعني كلمة "أخت"؟ 404 00:20:20,760 --> 00:20:22,030 عائلة. 405 00:20:22,470 --> 00:20:26,970 على هذه الإجابة الصحيحة لقد فزت بقبلة ثمينة. 406 00:20:30,510 --> 00:20:32,790 اطمئن، لا تشغل بالك. نحن عائلتك. اعذرني. 407 00:20:33,630 --> 00:20:35,350 اعذرني. إسمح لي لمدة دقيقة، يا عزيزي. 408 00:20:36,500 --> 00:20:37,400 مرحبًا. 409 00:20:37,840 --> 00:20:39,020 كيف حالك الاستعدادات للحزب تسير؟ 410 00:20:39,100 --> 00:20:41,810 المشروبات والطعام... تم ضبط كل شيء. 411 00:20:43,030 --> 00:20:46,030 ولقد أمرت كعكة الحلوى أيضًا. 412 00:20:46,410 --> 00:20:47,890 المفضلة لديك وسونو. 413 00:20:47,980 --> 00:20:51,190 يستمع. سيكونون هنا مع الأم بحلول الساعة 9 مساءً. 414 00:20:51,660 --> 00:20:53,940 لا بد أن والدتي فعلت ذلك بعض الأعمال العظيمة في حياتها الماضية 415 00:20:54,030 --> 00:20:56,340 أن يكون لديك صهر منزلي مثلك. 416 00:20:56,930 --> 00:20:57,990 حقًا؟ 417 00:20:58,230 --> 00:21:01,010 توقف عن دهني وفكر في السكوتش، حسنًا؟ 418 00:21:01,830 --> 00:21:03,850 والدتك تشبه والدتي. 419 00:21:04,340 --> 00:21:07,260 واستمع. إذا اتصلت الأم تجاهل ذلك، حسنا؟ 420 00:21:07,470 --> 00:21:09,420 خلاف ذلك، سوف تدمر المفاجأة بأكملها. 421 00:21:09,690 --> 00:21:11,630 لا يا عزيزي. هل تعتبرني امرأة ساذجة؟ 422 00:21:12,090 --> 00:21:15,810 على ما يرام. والمغادرة بحلول الساعة 7 مساءً. لا يوجد واجب بعد ذلك، حسنا؟ 423 00:21:15,900 --> 00:21:19,850 لا واجب. خارج الخدمة، الحفلة على. لقد أبلغت المربية بالفعل. 424 00:21:19,940 --> 00:21:21,350 احترس. أنا قادم. 425 00:21:22,110 --> 00:21:24,500 تربتي. إنها الحلبة بالكاري. - أعطها هنا. 426 00:21:24,580 --> 00:21:26,230 أنا جائع. - بابيتا. 427 00:21:26,440 --> 00:21:28,130 كان لديك اجتماع مع الزواج احتمال أمس، أليس كذلك؟ 428 00:21:28,220 --> 00:21:29,360 ما هو الوضع؟ 429 00:21:29,590 --> 00:21:30,550 احتمال الزواج؟ - نعم. 430 00:21:30,630 --> 00:21:32,200 وكان أرملًا يبلغ من العمر 55 عامًا. 431 00:21:32,810 --> 00:21:34,190 أرى. - انه لا يريد ممرضة. 432 00:21:34,410 --> 00:21:36,520 حتى أرمل رفضني. - آه! 433 00:21:37,000 --> 00:21:39,580 لقد بلغت 35 عامًا يا رجل. - سوف يحدث. فإنه سوف. 434 00:21:39,670 --> 00:21:41,700 ماذا تقصد ب "سوف يحدث"؟ أنتم جميعا محظوظون. 435 00:21:41,860 --> 00:21:43,680 محظوظ كيف؟ أنت المحظوظ. 436 00:21:43,760 --> 00:21:45,720 ليس عليك أن تفعل ذلك سحب نوبات مزدوجة مثلنا. 437 00:21:46,310 --> 00:21:47,610 واجب مزدوج في الليل؟ 438 00:21:47,750 --> 00:21:49,810 يا بلدي! يظهر على وجهك. 439 00:21:54,250 --> 00:21:55,260 انظر هنا. 440 00:21:55,350 --> 00:21:58,170 مهلا، استدر وانظر. إنها تخطط لمناوبة ثلاثية. 441 00:22:00,270 --> 00:22:01,620 انظر كيف تقوم بتزويدها بالزبدة. 442 00:22:01,940 --> 00:22:03,230 الأخت غاندار. 443 00:22:03,500 --> 00:22:05,280 جيتا، من فضلك استمع لي لثانية واحدة. 444 00:22:05,760 --> 00:22:06,940 من بعد غد، 445 00:22:07,020 --> 00:22:09,040 عليكم جميعًا أن تتناوبوا القيام بالمناوبات عند الوزير. 446 00:22:09,130 --> 00:22:10,280 هل أنا الوحيد الذي تراه؟ 447 00:22:10,370 --> 00:22:11,960 مهلا... - اطلب من شخص آخر التغيير. 448 00:22:12,200 --> 00:22:14,120 يستمع. اسمعني. 449 00:22:14,460 --> 00:22:17,610 إذا لم تذهبوا أيها السيدات، سأضطر للذهاب إلى هناك في هذا العمر. 450 00:22:18,070 --> 00:22:19,570 كيف سيعمل ذلك؟ 451 00:22:19,880 --> 00:22:22,250 ومن ثم المشرف سيبدأ بإلقاء المحاضرات علينا 452 00:22:22,850 --> 00:22:25,140 حول البروتوكولات والإجراءات. 453 00:22:25,880 --> 00:22:29,180 اذهب يا عزيزي. من فضلك اذهب. لو سمحت. 454 00:22:29,570 --> 00:22:31,080 حسنًا، سأذهب. 455 00:22:31,820 --> 00:22:33,300 هذا مثل فتاتي الطيبة. 456 00:22:35,640 --> 00:22:36,520 شكرا لك يا عزيزي. 457 00:22:37,850 --> 00:22:40,020 جيتا، هذه السيدة العجوز... 458 00:22:40,650 --> 00:22:43,230 هذه السيدة العجوز تلعب دور الغبية للحصول على طريقها. 459 00:22:43,430 --> 00:22:44,720 متى ستدرك ذلك؟ 460 00:22:44,820 --> 00:22:46,240 أعطني موعدا. تعال. 461 00:22:46,470 --> 00:22:48,030 فليكن. إنها مثل الأم بالنسبة لنا. 462 00:22:48,120 --> 00:22:50,330 مهلا، أمي ليست هكذا. 463 00:22:50,560 --> 00:22:51,570 الألغام ولا. 464 00:22:52,830 --> 00:22:54,340 وهذا يدعو إلى أغنية. 465 00:22:54,540 --> 00:22:57,340 "أنت جيد جدًا." 466 00:22:57,720 --> 00:23:00,180 "أنت بريء جدا." 467 00:23:00,510 --> 00:23:03,420 "بسببك، نحن الذين نعاني." 468 00:23:03,690 --> 00:23:05,640 "أوه، جيتا!" 469 00:23:05,720 --> 00:23:08,960 أنت أكثر من اللازم. - "جيتا!" 470 00:23:09,110 --> 00:23:11,760 "أوه، جيتا!" 471 00:23:11,840 --> 00:23:13,910 "أوه، جيتا!" 472 00:23:33,100 --> 00:23:34,730 سأذهب. 473 00:23:35,550 --> 00:23:37,790 أنت تعتني بكل شيء. العمل بشكل صحيح. 474 00:23:37,900 --> 00:23:39,540 نعم، لا تقلق. نحن اثنان منا. 475 00:23:39,630 --> 00:23:42,310 يا! أنت أيضا تقوم بعملك. - نعم سأفعل. 476 00:23:45,040 --> 00:23:47,590 عائلة؟ والدي يعيش في القرية. 477 00:23:48,080 --> 00:23:50,220 طولي 5 أقدام و 2 بوصة يا عزيزي. 478 00:23:50,710 --> 00:23:52,810 أتمنى لك كل خير. - شكرًا لك. 479 00:23:53,590 --> 00:23:55,080 أليس عليك العودة إلى المنزل؟ - الأخت غاندير. 480 00:23:55,170 --> 00:23:56,530 حفلة... - الأخت غاندير. 481 00:23:56,820 --> 00:23:59,090 ذلك البديل لك، الأخت كالي... 482 00:23:59,490 --> 00:24:00,750 لقد تخطت العمل مرة أخرى. 483 00:24:01,000 --> 00:24:02,680 زوجها سكران و... - كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟ 484 00:24:02,760 --> 00:24:04,410 جاءت الشرطة وأخذته بعيدا. 485 00:24:04,500 --> 00:24:05,640 ماذا نفعل الآن؟ 486 00:24:05,720 --> 00:24:07,360 مهلا، اتصل بالأخت ساتبوت. 487 00:24:07,450 --> 00:24:10,180 لقد انسحبت خمس نوبات ليلية الشهر الماضي. 488 00:24:10,490 --> 00:24:11,620 لذلك كان علي أن أعطيها بعض الوقت. 489 00:24:11,700 --> 00:24:14,360 لكنني قلت لك ذلك إنه عيد ميلاد والدتي اليوم. 490 00:24:14,940 --> 00:24:16,840 لقد نسيت. آسف، آسف، آسف. 491 00:24:16,920 --> 00:24:17,750 افعل شيئًا واحدًا. 492 00:24:17,830 --> 00:24:19,070 إذا كان أي شخص متاح، مجرد راحة لهم. 493 00:24:19,160 --> 00:24:21,130 كيف يمكنني أن أريحه؟ هناك 20 مريضا في الطابق العلوي. 494 00:24:21,220 --> 00:24:23,380 ثلاثة مصابين بارتفاع ضغط الدم اثنان مصابان بتسمم الحمل، 495 00:24:23,460 --> 00:24:24,970 واحدة مصابة بسكري الحمل، 496 00:24:25,060 --> 00:24:27,290 وسبع حالات مبكرة. أي شخص يمكن أن تدخل في المخاض في أي لحظة. 497 00:24:27,380 --> 00:24:28,180 كيف سندير الأمر؟ 498 00:24:28,260 --> 00:24:29,670 يجب أن يكون هناك على الأقل أحد كبار الموظفين، أليس كذلك؟ 499 00:24:29,760 --> 00:24:30,700 يمكنك معرفة ذلك. 500 00:24:31,100 --> 00:24:33,390 لا بد لي من المغادرة. - نعم. 501 00:24:34,140 --> 00:24:35,750 سأرى من يمكنني العثور عليه الآن. 502 00:24:35,920 --> 00:24:37,570 لكننا حقا بحاجة أحد كبار الموظفين. 503 00:24:38,030 --> 00:24:40,030 المرضى الفقراء. ماذا أقول لهم؟ 504 00:24:41,110 --> 00:24:43,380 إذا كنت تريد الذهاب، والمضي قدما. سأرى ما يمكن القيام به. 505 00:24:44,680 --> 00:24:45,770 سأبقى. 506 00:24:48,090 --> 00:24:49,440 فتاتي الطيبة. 507 00:24:49,830 --> 00:24:51,590 انظروا إلى روح الخدمة لديكم، 508 00:24:51,670 --> 00:24:54,130 سوف تتلقى فلورنسا جائزة العندليب ذات يوم. 509 00:24:55,270 --> 00:24:57,070 لقد فاتني ذلك مرتين بواسطة شارب. 510 00:24:57,510 --> 00:24:58,830 سوف تحصل عليه بالتأكيد! 511 00:24:58,980 --> 00:25:00,980 فقط انتظر وانظر! قلبي يعرف ذلك! 512 00:25:01,070 --> 00:25:02,170 بالتأكيد سوف تحصل عليه! 513 00:25:02,250 --> 00:25:04,490 لقد تحدثت معها بلطف في ذلك. 514 00:25:07,790 --> 00:25:11,320 "الليلة شابة." 515 00:25:19,070 --> 00:25:20,250 ما هذا؟ 516 00:25:20,570 --> 00:25:21,890 ماذا تقصد ب "الليلة شابة"؟ 517 00:25:21,980 --> 00:25:23,860 لا أريد ليلة شابة مثل هذا هل تفهمني؟ 518 00:25:24,310 --> 00:25:26,660 أي نوع من "ليلة الشباب" هل تبحث عن اليقطين؟ 519 00:25:28,830 --> 00:25:30,430 غيتو، من فضلك. 520 00:25:30,870 --> 00:25:32,530 الأم والآخرين سوف يكون هنا في أي لحظة. 521 00:25:32,620 --> 00:25:33,890 ماذا سأقول لأمي؟ 522 00:25:33,980 --> 00:25:35,430 كيف يمكنني إدارة هذا؟ كيف أتعامل مع هذا؟ 523 00:25:35,520 --> 00:25:37,120 والدتي شبيهة إلى والدتك. يمين؟ 524 00:25:37,210 --> 00:25:38,200 الآن، أنت تتعامل معها. 525 00:25:38,470 --> 00:25:40,250 كيف أتصرف يا عزيزي؟ أنا ضائعة تماما. 526 00:25:40,330 --> 00:25:42,650 إذا كنت لا تفهم، ثم من سوف، اليقطين؟ 527 00:25:44,470 --> 00:25:45,570 أحبك. 528 00:25:45,980 --> 00:25:46,920 اليقطين, على الأقل تحاول أن تفهم. 529 00:25:47,000 --> 00:25:48,520 يجب أن أصل إلى مناوبتي. حسنا، وداعا. 530 00:25:55,460 --> 00:25:57,040 هل أنهيتم جميعكم العشاء؟ 531 00:25:57,230 --> 00:25:58,540 الآن، تناول أدويتك. 532 00:25:58,630 --> 00:25:59,490 نعم يا أختي. 533 00:26:00,010 --> 00:26:01,800 كيف حالك يا شروتي؟ 534 00:26:03,930 --> 00:26:04,690 خذ هذا. 535 00:26:04,780 --> 00:26:05,750 أين هو غيتو؟ 536 00:26:05,840 --> 00:26:07,060 يتعين على جيتا القيام بنوبة إضافية. 537 00:26:07,150 --> 00:26:08,760 أنت تعرف كيف هي وظيفتها. 538 00:26:10,140 --> 00:26:12,010 تناول العشاء قبل أن تغادر. - نعم بالتأكيد. 539 00:26:17,490 --> 00:26:19,050 نعم؟ درجة الحرارة؟ 540 00:26:19,540 --> 00:26:20,750 انها عالية جدا. 541 00:26:20,980 --> 00:26:23,130 ميزان الحرارة سوف ينفجر. هنا، تحدث معها. 542 00:26:23,210 --> 00:26:24,120 الأم. - نعم؟ 543 00:26:24,200 --> 00:26:25,140 جيتو. 544 00:26:27,150 --> 00:26:30,290 أمي، حتى اليوم، الأخت كالي لم تظهر. 545 00:26:30,370 --> 00:26:32,310 في بعض الأحيان، يكون كالي. في بعض الأحيان يكون جور. 546 00:26:32,650 --> 00:26:34,580 لقد اعتدنا على ذلك، حسنا؟ 547 00:26:35,110 --> 00:26:36,670 واجب هذا، واجب ذاك. 548 00:26:37,210 --> 00:26:38,520 وهو أيضًا كان هكذا. 549 00:26:38,810 --> 00:26:40,880 وكان في البحرية التجارية وليس البحرية العادية. 550 00:26:41,160 --> 00:26:44,310 ومع ذلك، في سعيه لإنقاذ الجميع، انتهى به الأمر بإغراق نفسه. 551 00:26:44,430 --> 00:26:45,910 الواجب أولا. 552 00:26:46,880 --> 00:26:49,330 لقد اتخذت بعد والدك. - هل أنت متأكد؟ 553 00:26:49,450 --> 00:26:51,080 لا حاجة لاختبار الحمض النووي، أليس كذلك؟ 554 00:26:51,580 --> 00:26:53,640 اسكت! أنت ونكاتك السخيفة! 555 00:26:54,490 --> 00:26:56,390 أغلق الخط الآن واسمحوا لي أن أستمتع بنفسي! 556 00:26:56,480 --> 00:26:57,560 حسنا، حسنا. 557 00:26:57,890 --> 00:27:00,320 هيا، دعونا نستمتع ونقطع الكعكة. 558 00:27:00,400 --> 00:27:01,750 نعم. - تعالي هنا يا أمي. 559 00:27:02,190 --> 00:27:05,240 "عيد ميلاد سعيد!" 560 00:27:05,600 --> 00:27:08,370 "عيد ميلاد سعيد!" 561 00:27:08,650 --> 00:27:09,860 كيف حالك يا بايال؟ 562 00:27:21,510 --> 00:27:24,750 "احتفل بكل لحظة." 563 00:27:25,030 --> 00:27:28,230 "ضع الأمور في نصابها الصحيح." 564 00:27:28,630 --> 00:27:32,150 "ابحث عن سبب للضحك وتضحك جيدا." 565 00:27:32,230 --> 00:27:38,610 "سوف تضيع في مكان ما. ذات يوم، سوف تغفو." 566 00:27:47,920 --> 00:27:51,570 "نبض بعد نبض يتحرك، نفسا بعد نفس يتغير." 567 00:27:51,660 --> 00:27:55,110 "لحظة بلحظة هذه الحياة تعيش. - هذه الحياة..." 568 00:27:55,200 --> 00:27:58,680 "بابتسامة يحيي، في نبضات القلب يذوب" 569 00:27:58,770 --> 00:28:02,190 "من خلال الرموش يتدفق بعيدا، هذه الحياة." 570 00:28:07,370 --> 00:28:09,300 نعم موهيني. اسرع. 571 00:28:09,380 --> 00:28:13,310 يمكننا اللحاق بقطار الساعة 8:20 صباحًا. نحن ننتظرك بالخارج، حسنًا؟ 572 00:28:14,530 --> 00:28:16,690 اسمع أيها المريض في السرير 12، تم تحديد موعد لإجراء التصوير بالرنين المغناطيسي. 573 00:28:16,790 --> 00:28:18,560 تأكد من تذكير الدكتورة نجمة دون فشل. 574 00:28:18,640 --> 00:28:19,900 تمام؟ حسنا، وداعا. 575 00:28:26,740 --> 00:28:28,080 أنا هنا. أنا هنا. - اجعلها سريعة. 576 00:28:28,170 --> 00:28:31,080 آسف. - يا عزيزي نحن فاتنا القطار الساعة 8:20، أليس كذلك؟ 577 00:28:31,250 --> 00:28:32,190 نعم، دعنا نذهب. 578 00:28:32,420 --> 00:28:34,770 سمعت مريضك استجاب بشكل جيد للعلاج الكيميائي. 579 00:28:34,850 --> 00:28:37,180 نعم، إنه يقوم بعمل جيد بشكل مذهل. 580 00:28:37,270 --> 00:28:39,580 هذا عظيم. لقد صليت الكثير بالنسبة له. - نعم. 581 00:28:40,410 --> 00:28:42,490 مرحبًا، يجب أن أشتري بعض المستلزمات. 582 00:28:54,100 --> 00:28:55,250 لماذا تقومين بواجبات تشيكو المنزلية؟ 583 00:28:55,330 --> 00:28:56,860 أخبر الرجل الوسيم الخاص بك لإنجاز ذلك. 584 00:28:57,540 --> 00:28:59,680 رجل العصابات السابق من فشل فيكرولي في الصف الخامس. 585 00:28:59,770 --> 00:29:01,880 فإذا أنجزه، إنها لن تنجح حتى في الصف الثالث. 586 00:29:02,170 --> 00:29:03,880 لماذا على الأرض هل تزوجت رجل عصابات؟ 587 00:29:03,970 --> 00:29:06,760 حسنا، أنا أحب الأولاد السيئين. 588 00:29:09,200 --> 00:29:10,820 لقد بدا بالضبط مثل سانجاي دوت، كما تعلم. 589 00:29:10,910 --> 00:29:12,620 كان لديه شعر طويل. - حقًا؟ 590 00:29:12,710 --> 00:29:16,660 كان يمشي مثل بطل الفيلم. - انظروا، انه وسيم جدا! 591 00:29:20,550 --> 00:29:22,620 هل تريد مسح امتحان القبول الطبي الخاص بك أم لا؟ 592 00:29:23,520 --> 00:29:25,870 ادرس بجد! خلاف ذلك، سوف ينتهي بك الأمر إلى أن تكوني مجرد ممرضة! 593 00:29:26,170 --> 00:29:27,230 ماذا قلت؟ 594 00:29:27,580 --> 00:29:29,670 مهلا، استمع. - أخبر لها ما يعنيه أن تكون ممرضة. 595 00:29:29,760 --> 00:29:33,400 اسمع، مهمتنا هي القتال المرض وليس المريض . 596 00:29:33,490 --> 00:29:36,120 أنت تجلس هنا. - لكنها تهين الممرضات. 597 00:29:36,390 --> 00:29:38,200 أخبرها بذلك أنا سيدة العصابات فيكرولي. 598 00:29:38,290 --> 00:29:39,850 نعم، أنت توقفني. - وإلا... - لا. 599 00:29:39,930 --> 00:29:41,560 اسمحوا لي أن أعلمها درسا. 600 00:29:53,220 --> 00:29:54,490 فقط توقف عن ذلك... 601 00:29:58,850 --> 00:30:00,810 نعم، ضعه على علامة التبويب الخاصة بي. - "متجر بقالة شري غانيش" 602 00:30:01,920 --> 00:30:02,780 كم ثمن الطماطم؟ 603 00:30:02,860 --> 00:30:04,480 الطماطم 60 روبية للكيلوغرام الواحد، سيدتي. 604 00:30:04,610 --> 00:30:05,790 أعطني بعض الكزبرة أيضاً 605 00:30:26,780 --> 00:30:28,840 انها ليست "سبيرول". يطلق عليه "دوامة". - سيدتي. 606 00:30:28,930 --> 00:30:29,770 هذه دوامة. 607 00:30:29,850 --> 00:30:31,200 اغسل الخضار ووضعها في الثلاجة. 608 00:30:31,290 --> 00:30:32,670 أم! - أوه يا حبيبتي! 609 00:30:34,320 --> 00:30:35,560 في أي وقت ذهبت إلى السرير الليلة الماضية؟ 610 00:30:35,640 --> 00:30:37,450 الساعة 10. - وماذا أكلت؟ 611 00:30:37,820 --> 00:30:39,120 بيتزا. 612 00:30:39,620 --> 00:30:40,650 أرى. 613 00:30:41,510 --> 00:30:43,290 ولم يكن لديك اجتماع أولياء الأمور والمعلمين أيضًا؟ 614 00:30:43,370 --> 00:30:44,720 لقد ذكرها معلمك. 615 00:30:44,840 --> 00:30:46,300 متى يكون؟ أين أحتفظت به يا رجل؟ 616 00:30:46,380 --> 00:30:48,080 نعم يا أمي، إنه يوم الخميس. 617 00:30:51,560 --> 00:30:53,500 لماذا تبقي العبث بهذا كل يوم؟ 618 00:30:54,980 --> 00:30:56,270 عندما لا يكون هذا في الأفق، 619 00:30:56,640 --> 00:30:59,030 تحصل على كل القلق والدراماتيكية، أليس كذلك؟ 620 00:30:59,110 --> 00:31:01,140 أي نوع من الرقص؟ أرِنِي. - مثله. 621 00:31:03,880 --> 00:31:04,820 أنت مضحك جدا. 622 00:31:04,900 --> 00:31:06,770 لماذا كل هذه الضجة على هذه اللعبة، سيدتي؟ 623 00:31:07,190 --> 00:31:09,680 مهلا، إنها ليست لعبة. - ثم؟ 624 00:31:09,880 --> 00:31:11,230 لقد صنع والدها هذا من الخشب 625 00:31:11,320 --> 00:31:13,250 لتبدو وكأنها جائزة فلورانس نايتنغيل. 626 00:31:13,330 --> 00:31:14,300 لماذا؟ 627 00:31:14,430 --> 00:31:16,300 بحيث كلما نظرت إليها، 628 00:31:16,390 --> 00:31:18,570 لقد تم تذكيرها بالفوز بالجائزة الحقيقية. 629 00:31:19,390 --> 00:31:20,650 ويوم حصولها عليها، 630 00:31:20,730 --> 00:31:22,990 سنذهب إلى منزل الرئيس، أليس كذلك؟ 631 00:31:24,140 --> 00:31:25,400 نعم. - تعال الى هنا. 632 00:31:26,250 --> 00:31:27,250 ركز على دراستك 633 00:31:27,340 --> 00:31:28,660 ويأخذنا إلى منزل الرئيس بنفسك. 634 00:31:28,740 --> 00:31:30,050 تلك التي صنعها والدي يكفي بالنسبة لي. 635 00:31:30,140 --> 00:31:32,220 لكن بالنسبة للأب هذا لا يكفي تقريبا. 636 00:31:35,030 --> 00:31:37,300 اليقطين, مساعدتها على الاستعداد لامتحاناتها. 637 00:31:37,600 --> 00:31:40,250 سأوصلك إلى منزل أمي وسوف يقلك مادهاف في الوقت المحدد. 638 00:31:40,340 --> 00:31:42,650 والآن استعد لامتحاناتك. احصل على ذلك؟ - نعم. 639 00:31:42,740 --> 00:31:44,470 كفى من الحزب. تعال. - تعال. 640 00:31:44,640 --> 00:31:47,520 احزمي هذه الأشياء في حقيبتك. علينا أن نغادر. كن سريعا. 641 00:31:49,860 --> 00:31:51,890 هل صنعت هذا لأمي؟ - نعم. 642 00:31:52,540 --> 00:31:53,500 انها جميلة. 643 00:31:53,580 --> 00:31:54,780 شكرًا لك. 644 00:31:57,110 --> 00:31:58,190 احتفظ بهذا أيضًا. 645 00:32:00,450 --> 00:32:02,550 هيا، دعنا نذهب. 646 00:32:06,310 --> 00:32:08,510 هيا، دعنا نذهب. الوداع. - الوداع. 647 00:32:10,080 --> 00:32:11,600 وداعا أمي. 648 00:32:36,760 --> 00:32:38,890 نعم، دعونا نلتقي بعد الصلاة. سنذهب... 649 00:32:40,700 --> 00:32:42,690 الخبز المسطح سميك جدًا. 650 00:32:43,320 --> 00:32:45,560 قلت لك ألا أتزوج ممرضة، أليس كذلك؟ 651 00:32:45,650 --> 00:32:46,810 أم. 652 00:32:47,000 --> 00:32:48,150 لكنك لم تستمع. 653 00:32:48,320 --> 00:32:49,910 الآن هذا هو نوع الطعام الذي نحصل عليه. 654 00:32:52,770 --> 00:32:54,360 الوقت متأخر... 655 00:32:55,590 --> 00:32:56,740 حسنًا، سأغادر. 656 00:32:56,830 --> 00:32:58,110 أعطني مفك البراغي. 657 00:33:01,220 --> 00:33:03,090 هنا. - أعطني الكماشة أيضاً. 658 00:33:04,100 --> 00:33:07,050 لماذا هناك دائما فوضى أليس كذلك عندما يحين وقت مناوبتي؟ 659 00:33:07,770 --> 00:33:09,310 ابننا مريض. 660 00:33:11,290 --> 00:33:12,190 سلمها لي. 661 00:33:12,790 --> 00:33:14,790 لكنك تهتم فقط جميع الأطفال الآخرين في مومباي. 662 00:33:15,610 --> 00:33:17,600 الأطفال في المستشفى الخاص بي هم في حالة حرجة. 663 00:33:17,850 --> 00:33:18,960 ابننا يعاني من حمى فيروسية. 664 00:33:19,050 --> 00:33:20,170 سيكون بخير مع بضع حبوب. 665 00:33:20,260 --> 00:33:21,790 لا داعي للقلق. 666 00:33:22,800 --> 00:33:23,930 على الرغم من وجود الوالدين، 667 00:33:24,020 --> 00:33:25,690 يتم تربية الطفل من قبل جدته. 668 00:33:25,870 --> 00:33:27,320 لقد بدأت في الصباح مرة أخرى. 669 00:33:27,410 --> 00:33:28,780 أي نوع من الأم أنت؟ 670 00:33:29,140 --> 00:33:31,020 أم رهيبة. أي شيء آخر؟ 671 00:33:32,660 --> 00:33:33,880 اذهب الآن. لا تتأخر؟ 672 00:33:34,080 --> 00:33:35,080 تريد مطرقة؟ 673 00:33:35,370 --> 00:33:36,410 ضربني على رأسي بها. 674 00:33:36,530 --> 00:33:38,780 لقد قمت بتسخين بعض الحليب. اشربه. الوداع. 675 00:33:38,960 --> 00:33:39,920 الوداع. 676 00:33:43,060 --> 00:33:43,900 امرأة مجنونة. 677 00:33:47,010 --> 00:33:48,300 أهلاً! - أهلاً! 678 00:33:49,430 --> 00:33:51,730 أكشو، عزيزتي، كيف حالك؟ 679 00:33:51,820 --> 00:33:53,040 أنا بخير. 680 00:33:53,370 --> 00:33:55,170 كيف هي حالتها المزاجية؟ - إنه جيد. 681 00:33:56,950 --> 00:33:57,990 هنا. 682 00:33:59,070 --> 00:33:59,970 أم. 683 00:34:08,090 --> 00:34:09,160 أم. 684 00:34:14,820 --> 00:34:16,940 سمعت أنك فعلت رقصة ساخنة حقا الليلة الماضية. 685 00:34:17,640 --> 00:34:19,340 ملهى، تماما مثل هيلين. 686 00:34:20,130 --> 00:34:21,380 أنت تتحدث هراء. 687 00:34:23,500 --> 00:34:26,190 فليكن يا أمي. عيد الميلاد القادم بالتأكيد. 688 00:34:27,310 --> 00:34:28,550 هل ستفعل لي معروفا؟ 689 00:34:29,380 --> 00:34:31,560 ماذا؟ - مساعدة سونو في واجباتها المدرسية. 690 00:34:32,630 --> 00:34:34,290 أي شيء آخر؟ 691 00:34:34,380 --> 00:34:35,770 سأخبرك قريبا. 692 00:34:36,410 --> 00:34:38,570 غيتو، لا تذهب. 693 00:34:39,030 --> 00:34:40,770 عيني اليسرى ترتعش. 694 00:34:42,460 --> 00:34:44,600 أمي، أنت مثيرة للغاية. 695 00:34:44,840 --> 00:34:46,480 "عيني اليسرى ترتعش." 696 00:34:46,690 --> 00:34:49,340 لا ينبغي أن يكون اسمك روبا. كان ينبغي أن تكون نيروبا. 697 00:34:50,810 --> 00:34:54,270 الذي يعمل بجد هذا في وظيفة حكومية؟ 698 00:34:54,490 --> 00:34:56,430 لو كنت في الجيش أستطيع أن أفهم. 699 00:34:56,930 --> 00:34:59,580 حتى لو كنت طبيباً أستطيع أن أفهم. 700 00:35:00,400 --> 00:35:03,440 لماذا أنت شخص مشغول إلى هذا الحد؟ أكثر من مجرد وظيفة التمريض؟ 701 00:35:03,670 --> 00:35:05,390 أمي، ماذا تقولين؟ أمام الأطفال؟ 702 00:35:06,070 --> 00:35:08,160 لن تستمع حتى إلى والدتك. 703 00:35:10,660 --> 00:35:12,050 حسنًا، اذهب إذن. 704 00:35:13,430 --> 00:35:15,080 إذا كانت عائلاتنا لا تحترمنا، 705 00:35:15,540 --> 00:35:16,990 ماذا يمكن أن نتوقع من الغرباء؟ 706 00:35:17,730 --> 00:35:19,100 ماذا تغمغم؟ 707 00:35:19,890 --> 00:35:22,110 إذا كان لديك الشجاعة، أقول ذلك في وجهي. 708 00:35:22,590 --> 00:35:23,670 أم! 709 00:35:23,990 --> 00:35:26,090 سهواج يضربها مرة أخرى. 710 00:35:26,310 --> 00:35:28,360 إذا أرادت الإلهة وساي بابا ذلك، الهند سوف تفوز مرة أخرى هذه المرة. 711 00:35:28,450 --> 00:35:29,410 قطعاً. 712 00:35:29,490 --> 00:35:32,020 لماذا أنت خارج إلى سيد شاه دارغا، أخي؟ 713 00:35:32,370 --> 00:35:34,970 لا يزال بإمكانك التقاط قطار أمبرناث السريع الساعة 7:10 مساءً. 714 00:35:35,440 --> 00:35:36,750 مرت ابنتي امتحاناتها الهندسية. 715 00:35:36,830 --> 00:35:38,450 لقد نذرت للقديس. 716 00:35:38,610 --> 00:35:42,000 والآن وبعد أن تحققت أمنيتي، هل يجب أن أنساه فحسب؟ 717 00:35:42,160 --> 00:35:43,450 لا يعمل بهذه الطريقة. 718 00:35:43,850 --> 00:35:45,920 افعل شيئًا واحدًا. تمضي قدما. 719 00:35:46,180 --> 00:35:48,510 سألحق بقطار الساعة 9:00 مساءً. يذهب. 720 00:35:48,670 --> 00:35:50,680 على ما يرام. - لقاء القديس مهم. 721 00:35:53,870 --> 00:35:54,740 مرحبا أمي. 722 00:35:54,820 --> 00:35:55,950 العمل الإضافي مرة أخرى اليوم؟ 723 00:35:57,740 --> 00:35:59,140 منذ ذلك الحين لقد أصبحت رئيسة الممرضات، 724 00:35:59,410 --> 00:36:01,700 المربية تتخلى عن عملها عليك ويختفي كل يوم. 725 00:36:02,240 --> 00:36:03,530 ألم تكن مناوبتها الليلية اليوم؟ 726 00:36:04,470 --> 00:36:07,100 ولكن يا عدي أنا أتقاضى أجرًا مقابل العمل الإضافي، أليس كذلك؟ 727 00:36:07,530 --> 00:36:09,460 هل يمكننا أن ندير الأمر فقط الراتب الأساسي؟ - لكن... 728 00:36:09,550 --> 00:36:11,670 النفقات المنزلية، تحضيرك لـ IIT... 729 00:36:12,560 --> 00:36:14,670 لو كان والدك على قيد الحياة كنت سأترك هذه الوظيفة. 730 00:36:15,130 --> 00:36:16,250 فهمتها؟ 731 00:36:17,090 --> 00:36:18,480 حسنًا، أنا أعلق المكالمة الآن. 732 00:36:25,200 --> 00:36:26,670 بدأت باللعنة عند زوجها الخاص. 733 00:36:26,760 --> 00:36:27,980 فعلت؟ 734 00:36:28,990 --> 00:36:30,240 كان فرحان. 735 00:36:30,480 --> 00:36:31,900 لقد وجدت أنها مسلية. 736 00:36:33,450 --> 00:36:34,620 شيتو. 737 00:36:35,160 --> 00:36:36,530 أنت مجنون. 738 00:36:37,050 --> 00:36:39,280 نعم؟ - شيتو، ماذا تفعل؟ 739 00:36:39,370 --> 00:36:40,610 أنا؟ 740 00:36:40,900 --> 00:36:42,500 أنا أفعل Raut Nacha من تشهاتيسجاره. 741 00:36:42,640 --> 00:36:43,900 ماذا؟ - هل ترغب في الانضمام إلي؟ 742 00:36:46,850 --> 00:36:48,030 أنت امرأة سخيفة! 743 00:36:48,320 --> 00:36:50,640 هنا، أربعة في المخاض، وقد أعطيت حقنة فوق الجافية لواحدة للتو. 744 00:36:50,730 --> 00:36:52,360 لقد فعلنا، أليس كذلك؟ - نعم. 745 00:36:52,720 --> 00:36:54,720 يستمع. اذهب إلى الجناح الجراحي. 746 00:36:55,000 --> 00:36:57,740 هناك ممرضة مبتدئة واحدة فقط واثنين من المرضى الحرجة هناك. 747 00:36:57,910 --> 00:36:59,080 نعم، سأكون هناك. 748 00:37:00,190 --> 00:37:01,820 حسنا سيدتي. 749 00:37:03,710 --> 00:37:05,490 إلى أين؟ - نداءات الواجب. 750 00:37:07,300 --> 00:37:08,570 أنا متوجه إلى جناح الجراحة. 751 00:37:08,720 --> 00:37:10,580 ينظر. هنا يأتي الدكتور تشيتانيا. - أين؟ 752 00:37:12,290 --> 00:37:13,790 توقف عن إغاظة لي. 753 00:37:31,980 --> 00:37:33,720 هل هذا مستشفى أو محطة للسكك الحديدية؟ 754 00:37:36,340 --> 00:37:37,530 هل ستغادر؟ - نعم. 755 00:37:43,260 --> 00:37:44,890 ما هو المشهد معك؟ 756 00:37:49,380 --> 00:37:50,990 استئصال الرحم. 757 00:38:05,390 --> 00:38:07,200 هل نزيل الحقيبة؟ 758 00:38:08,700 --> 00:38:09,890 إنه مؤلم، أليس كذلك؟ 759 00:38:12,560 --> 00:38:14,320 إنها لا تستطيع حتى النهوض من السرير. 760 00:38:15,060 --> 00:38:17,180 انها سوف تركض في اسبوع. نحن هنا من أجلها. 761 00:38:18,400 --> 00:38:21,920 الأخت، تشبعها بالأكسجين لا ينبغي أن تنخفض إلى أقل من 90. 762 00:38:22,180 --> 00:38:23,600 عليك أن تراقب أيضاً، حسناً؟ 763 00:38:23,690 --> 00:38:25,460 وإلا فإنها سوف تذهب إلى ضيق في التنفس. 764 00:38:25,830 --> 00:38:26,920 وهذا... 765 00:38:28,060 --> 00:38:29,460 هذا سوف ينفد في نصف ساعة. 766 00:38:29,550 --> 00:38:32,130 اسمحوا لي أن أبلغ الحاضرين. مهلا... - سأخبر المصاحبة. 767 00:38:32,550 --> 00:38:33,730 احصل على تغييره. - نعم. 768 00:38:36,370 --> 00:38:37,530 دعها ترتاح. 769 00:38:41,030 --> 00:38:43,110 إذن ماذا لو كانت فتاة؟ 770 00:38:44,440 --> 00:38:46,520 يا رب الخير أيها الناس تصدر الكثير من الضوضاء! 771 00:38:47,030 --> 00:38:48,360 دع المرضى يستريحون! 772 00:38:48,560 --> 00:38:50,420 على الأقل اتبع بعض قواعد المستشفى! 773 00:38:50,680 --> 00:38:51,750 دعونا نقوم بوظائفنا! 774 00:38:51,830 --> 00:38:53,200 من المفترض أن يكون هناك مريض واحد أن يكون لديه مرافق واحد، 775 00:38:53,280 --> 00:38:54,300 ولكن كنت قد جلبت كل شيء حفل زفاف كامل! 776 00:38:54,390 --> 00:38:56,860 هيا، انطلق! يترك! سوف نتعامل مع كل شيء هنا! يذهب! 777 00:39:01,860 --> 00:39:03,240 يا! - هاه؟ 778 00:39:04,880 --> 00:39:05,940 هل كانت تلك طلقة نارية؟ 779 00:39:06,460 --> 00:39:07,600 طلق ناري؟ 780 00:39:08,100 --> 00:39:10,240 أوه، يجب أن يكون موكب الزفاف. إنه موسم الزفاف. 781 00:39:10,330 --> 00:39:11,610 اعتقدت أنها كانت طلقة نارية. 782 00:39:12,950 --> 00:39:15,460 إنها حرب العصابات. يجب أن تكون حرب العصابات. 783 00:39:17,710 --> 00:39:19,270 يمكن أن يكون. - نعم. 784 00:39:26,160 --> 00:39:27,370 هناك مباراة تجري. 785 00:39:27,620 --> 00:39:29,350 يجب أن يكون هؤلاء الأوغاد انفجار المفرقعات. 786 00:39:30,620 --> 00:39:31,830 نعم. 787 00:39:34,740 --> 00:39:37,060 حسنا، دمية طفل. هل أنت مستعد؟ 788 00:39:43,640 --> 00:39:44,620 لم تشعر بشيء. 789 00:39:44,700 --> 00:39:45,930 سيدتي، هل سمعت عن إطلاق النار؟ 790 00:39:46,010 --> 00:39:48,080 ماذا؟ - لقد هاجم الإرهابيون لجنة العلم والتكنولوجيا! 791 00:39:48,370 --> 00:39:49,330 الإرهابيين؟ 792 00:39:49,710 --> 00:39:50,620 اسألهم 793 00:39:50,780 --> 00:39:53,160 إذا أخذوا أمبرناث ببطء القطار أو فيخرولي السريع. 794 00:39:55,110 --> 00:39:56,690 هل ترى دكتور سويام؟ 795 00:39:56,870 --> 00:39:58,620 صديقته هي نفسها إرهابية. 796 00:39:58,700 --> 00:40:01,750 قامت بتفجير بندقية AK-47 على هاتفها طوال اليوم. 797 00:40:02,940 --> 00:40:05,120 "تورود أنباء عن إطلاق نار" 798 00:40:05,200 --> 00:40:07,900 "من منصات مومباي." محطة شاتراباتي شيفاجي. 799 00:40:14,450 --> 00:40:17,420 'حسب المصادر وسمع إطلاق نار فجأة" 800 00:40:17,500 --> 00:40:20,060 " وشوهد الناس نفاد المحطة. 801 00:40:26,360 --> 00:40:28,550 نعم اليقطين؟ - مرحبا، مرحبا! يستمع! 802 00:40:28,920 --> 00:40:30,810 الهجمات الإرهابية يحدث في كل مكان! 803 00:40:31,200 --> 00:40:34,840 في ناريمان هاوس، تاج محل، أوبروي، وحتى CST! 804 00:40:35,140 --> 00:40:37,370 فقط اخرج من هناك الآن! - ماذا تقول؟ 805 00:40:37,930 --> 00:40:39,410 حقًا؟ أنت لا تمزح، أليس كذلك؟ 806 00:40:39,490 --> 00:40:41,210 لا يا عزيزي! لماذا سأمزح حول هذا؟ 807 00:40:41,300 --> 00:40:42,950 إنهم يعرضونها على التلفاز! 808 00:40:43,210 --> 00:40:46,690 لقد... انظروا إلى ذلك! لديهم تم تطويق CST بالكامل! 809 00:40:47,080 --> 00:40:48,710 يا إلهي! - الأمر جدي! 810 00:40:48,800 --> 00:40:50,140 عليك أن تغادر الآن! 811 00:40:50,230 --> 00:40:52,330 استقل سيارة أجرة واخرج من هناك على الفور، حسنا؟ 812 00:40:52,420 --> 00:40:54,150 في الواقع، سمعت بعض إطلاق النار. 813 00:40:54,230 --> 00:40:56,770 ثم لماذا... لماذا لا تزال هناك؟ غادر الآن! 814 00:40:56,850 --> 00:40:58,620 انتظر. اسمحوا لي أن أسأل حولها. - مرحبًا؟ 815 00:41:01,700 --> 00:41:05,310 'اثنين من الإرهابيين تتجول حول لجنة العلم والتكنولوجيا. 816 00:41:05,690 --> 00:41:08,970 "لديهم أسلحة متطورة مثل AK47 وAK56' 817 00:41:09,060 --> 00:41:10,730 "الشرطة في مكان الحادث." 818 00:41:11,760 --> 00:41:13,800 "بصرف النظر عن لجنة العلم والتكنولوجيا، فندق تاج في كولابا، 819 00:41:13,890 --> 00:41:15,970 "مقهى ليوبالد، ترايدنت أوبروي" 820 00:41:16,060 --> 00:41:18,850 'وبيت ناريمان أيضا يبدو أن تكون تحت الهجوم. 821 00:41:19,120 --> 00:41:20,960 "لا أحد يعرف ما يحدث." 822 00:41:21,050 --> 00:41:24,850 الناس يصرخون والبكاء في CST. 823 00:41:25,000 --> 00:41:26,710 "إنها فوضوية للغاية في كل مكان." 824 00:41:26,800 --> 00:41:30,180 'القنوات التلفزيونية الأخرى الإبلاغ أيضًا من هنا. 825 00:41:38,380 --> 00:41:40,540 لماذا يستمرون في الاتصال بي مرارا وتكرارا؟ 826 00:41:40,620 --> 00:41:42,110 "روتي" الخاص بي يحترق. 827 00:41:48,090 --> 00:41:49,510 ماذا لو لم نتمكن من المغادرة؟ 828 00:41:49,600 --> 00:41:51,920 لا أحد يهتم ماذا يحدث لنا... 829 00:41:52,910 --> 00:41:54,940 كل اليوم يتم توقيع بطاقات التفريغ. 830 00:41:55,030 --> 00:41:56,480 نعم سيدتي. أنت لم توقع هنا. 831 00:41:57,100 --> 00:41:58,990 تمام. - وهذه أيضا. 832 00:41:59,140 --> 00:42:00,730 ومن سيكون في الخدمة 833 00:42:00,810 --> 00:42:02,850 في العيادات الخارجية غدا؟ - نعم، وهنا القائمة. 834 00:42:15,050 --> 00:42:17,280 ماذا حدث؟ - لقد كان هناك هجوم إرهابي على CST! 835 00:42:17,370 --> 00:42:18,440 ماذا؟ 836 00:42:18,520 --> 00:42:19,770 اعذرني. - نعم؟ 837 00:42:20,040 --> 00:42:21,270 دعنا نذهب. 838 00:42:22,140 --> 00:42:23,910 لقد كان هناك هجوم إرهابي على CST! 839 00:42:37,900 --> 00:42:39,680 الخير! الكثير من الناس يتجهون إلى منازلهم! 840 00:42:39,770 --> 00:42:41,740 مهلا، توقف، توقف! 841 00:42:42,130 --> 00:42:44,350 قف! لا تذهب للخارج! إنه أمر خطير هناك. 842 00:42:44,430 --> 00:42:45,970 العودة إلى الداخل! تعال! 843 00:42:47,180 --> 00:42:50,080 لقد قتلوا الجميع في لجنة العلوم والتكنولوجيا! الجميع مات! 844 00:42:50,170 --> 00:42:51,690 ماذا لو جاء الإرهابيون إلى هنا؟ 845 00:42:51,880 --> 00:42:53,580 يا الله ما ينبغي نفعل الآن؟ - انتظر. 846 00:42:53,670 --> 00:42:54,780 دقيقة واحدة فقط. 847 00:42:54,960 --> 00:42:56,820 إلى أين أنت ذاهب؟ - يرجى تهدئة. 848 00:42:56,910 --> 00:42:57,850 انتظر... - لا تخافوا. 849 00:42:57,930 --> 00:42:59,420 سيدتي... - هل هم هنا؟ 850 00:43:00,440 --> 00:43:02,580 لا، إنهم في لجنة العلم والتكنولوجيا، وليس هنا. 851 00:43:03,870 --> 00:43:05,020 تمام. 852 00:43:05,450 --> 00:43:07,440 نعم، أعلم أنهم في لجنة العلوم والتكنولوجيا! 853 00:43:08,580 --> 00:43:09,870 إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟ 854 00:43:09,960 --> 00:43:11,660 مهلا، اللوبي مكتظ. 855 00:43:11,860 --> 00:43:15,300 الناس يفرون من لجنة العلم والتكنولوجيا والبحث عن مأوى هنا. 856 00:43:15,660 --> 00:43:17,110 قد يحدث تدافع هناك. 857 00:43:17,400 --> 00:43:19,000 من فضلك... من فضلك تعال إلى الطابق السفلي. 858 00:43:19,090 --> 00:43:22,310 إذا كان شخص ما في السلطة هناك، سوف يهدأ الناس. 859 00:43:22,610 --> 00:43:24,900 في الوقت الراهن، الجميع جاهل. 860 00:43:25,050 --> 00:43:27,180 سوف نعتني بكل شيء. سوف نتعامل مع الأمر. 861 00:43:27,270 --> 00:43:28,530 سونالي، قم بإجراء المكالمة. 862 00:43:28,610 --> 00:43:31,260 اتصل بغرفة التحكم بالشرطة. إنهم بحاجة إلى إرسال الحماية هنا. 863 00:43:31,350 --> 00:43:33,720 أنا أحاول، ولكن الخط لن يمر! 864 00:43:34,350 --> 00:43:35,780 يجب على الجميع أن يحاولوا في وقت واحد! 865 00:43:35,960 --> 00:43:38,220 لدينا 25 شخصًا في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي 866 00:43:38,670 --> 00:43:40,630 و27 في جناح الولادة. 867 00:43:40,720 --> 00:43:42,610 سبعة منهم يمكن أن يذهبوا إلى العمل النشط في أي لحظة. 868 00:43:42,700 --> 00:43:44,460 ويوجد 20 شخصًا في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة، 869 00:43:45,580 --> 00:43:48,430 18 في UPNC، و16 في LPNC. 870 00:43:48,590 --> 00:43:50,900 علاوة على ذلك، 20 شخصا هم في جناح السرطان، سيدتي. 871 00:43:51,660 --> 00:43:54,830 هناك 21 في جناح الجراحة واثنين في العهد القديم. 872 00:43:55,180 --> 00:43:58,930 بما في ذلك المرضى والحاضرين الممرضات، والعاملون في المستشفى، 873 00:43:59,020 --> 00:44:01,590 لدينا 250 شخصا تحت مسؤوليتنا. 874 00:44:01,740 --> 00:44:02,950 والمزيد من الناس يتدفقون من الخارج... 875 00:44:03,040 --> 00:44:04,780 لا داعي للذعر! 876 00:44:07,070 --> 00:44:07,890 تمام؟ 877 00:44:08,220 --> 00:44:10,420 فقط اتبع الإجراء والبروتوكول! هذا كل شيء! 878 00:44:11,510 --> 00:44:12,520 حاول الاتصال بالشرطة! 879 00:44:14,020 --> 00:44:14,920 قم بإجراء المكالمة! تعال! 880 00:44:15,010 --> 00:44:17,710 ما هو الإجراء وبروتوكول الهجوم الإرهابي؟ 881 00:44:17,910 --> 00:44:18,910 ماذا؟ 882 00:44:21,510 --> 00:44:23,290 لا تحاول أن تكون ذكيا! 883 00:44:23,510 --> 00:44:25,030 لا تفكر في هذا! 884 00:44:25,890 --> 00:44:27,370 أنا لا أخاف من أحد! 885 00:44:28,810 --> 00:44:31,130 وأولئك الذين يخافون يمكنهم المغادرة! 886 00:44:31,930 --> 00:44:33,020 جبناء! 887 00:44:40,420 --> 00:44:42,830 تستمر في المحاولة! استمر في المحاولة! 888 00:44:44,920 --> 00:44:46,400 استمر في المحاولة! تعال! 889 00:44:48,390 --> 00:44:49,620 خذها ببساطة. 890 00:44:49,840 --> 00:44:53,170 خذهم إلى الداخل. هل حدث هذا حقا؟ 891 00:44:54,690 --> 00:44:55,780 هناك العديد من الجرحى. 892 00:44:55,870 --> 00:44:57,450 اصطحبهم إلى جناح الطوارئ. 893 00:44:58,480 --> 00:45:00,380 أبقِ يدك للأسفل. أنا أضمد جرحك. 894 00:45:00,490 --> 00:45:02,730 إنها في فترة ولاية كاملة. خذها مباشرة إلى جناحي. 895 00:45:02,820 --> 00:45:03,950 بلطف. - جناح العمل . 896 00:45:04,030 --> 00:45:05,710 ستكون بخير، حسنًا؟ - احرص. 897 00:45:06,750 --> 00:45:08,700 يا بلدي! - الماء لها اندلعت للتو. 898 00:45:09,620 --> 00:45:11,030 كل شيء على ما يرام. - يا. 899 00:45:11,120 --> 00:45:13,790 الأقارب... أنا أرسلهم إلى جناح الضحايا. 900 00:45:13,990 --> 00:45:15,140 سهل. - استمر في التنفس. 901 00:45:15,230 --> 00:45:16,210 تأكد من تسجيل الجميع. 902 00:45:16,300 --> 00:45:18,790 الأخت سونا! هنا! - نعم أختي.. 903 00:45:18,880 --> 00:45:21,270 خذها إلى دكتور شيترا جناح العمل. انها سوف تتولى. 904 00:45:21,350 --> 00:45:23,180 اجلس هناك. - لا يوجد مكان! 905 00:45:23,270 --> 00:45:26,170 غيتو، معظم الناس هنا هم حديثي الولادة أو النساء الحوامل. 906 00:45:26,260 --> 00:45:27,650 لن يأتوا إلى هنا، أليس كذلك؟ - مستحيل. 907 00:45:27,730 --> 00:45:29,220 من سيقتل النساء الحوامل أو الأطفال حديثي الولادة؟ 908 00:45:29,300 --> 00:45:31,420 بالضبط. يجب أن يكون لديهم بعض الإنسانية المتبقية. 909 00:45:31,630 --> 00:45:34,010 هل أنت في الواقع هل نتوقع الإنسانية من الإرهابيين؟ 910 00:45:34,100 --> 00:45:36,000 أنت تبالغ في التفكير في الأمر. لا تكن سلبيا جدا. 911 00:45:36,090 --> 00:45:37,430 كن إيجابيا. لن يأتوا إلى هنا. 912 00:45:37,510 --> 00:45:39,380 لن يفعلوا ذلك. - لن يأتوا إلى هنا. 913 00:45:39,510 --> 00:45:41,250 نعم لن يأتوا إلى هنا 914 00:45:52,160 --> 00:45:53,050 طلقة نارية. 915 00:45:53,440 --> 00:45:55,000 هل سمعت ذلك؟ 916 00:45:55,410 --> 00:45:56,470 طلقة نارية. 917 00:45:59,040 --> 00:46:00,320 يا عزيزي الله! 918 00:46:01,660 --> 00:46:04,480 لدينا الكثير من المرضى هنا. دعونا نخفيهم جميعا. 919 00:46:04,730 --> 00:46:06,430 إخفاءهم؟ أين؟ 920 00:46:06,520 --> 00:46:08,740 في المراحيض، في المخزن، غرف الفحص. 921 00:46:08,820 --> 00:46:11,350 ثم الإرهابيين سوف أعتقد أن المستشفى فارغ. 922 00:46:11,440 --> 00:46:12,530 نعم. - يمين. 923 00:46:12,620 --> 00:46:14,340 ودعونا نقفل هذا الباب. 924 00:46:14,420 --> 00:46:17,000 غيتو، كيف يمكننا قفله؟ ماذا لو وصل أي ضحايا؟ 925 00:46:17,090 --> 00:46:18,970 لا يمكننا قفل باب المستشفى. 926 00:46:19,060 --> 00:46:20,780 ولكن هذا ليس بالضبط يوم عادي. 927 00:46:20,870 --> 00:46:22,050 انتظر ثانية. 928 00:46:22,140 --> 00:46:23,970 لا أعتقد إنهم يأتون إلى هنا. 929 00:46:24,110 --> 00:46:25,650 تمام. حتى لو أخفينا الجميع في الجناح، 930 00:46:25,740 --> 00:46:27,470 هل تعتقد أنهم لن يدخلوا؟ 931 00:46:27,560 --> 00:46:31,390 سنقوم بقفل كل شيء. الشوايات، الأبواب، كل شيء. 932 00:46:31,470 --> 00:46:33,950 كونستابل زمري. - الشرطي زمري. 933 00:46:35,580 --> 00:46:36,780 أنتم يا رفاق لم تغادروا بعد. - لا. 934 00:46:36,870 --> 00:46:37,870 هل أنتم جميعًا في مهمة ليلية؟ 935 00:46:38,040 --> 00:46:40,170 الجيش لا يتخلى أبدا عن شعبه. 936 00:46:40,260 --> 00:46:41,700 لا سيما لا عندما تكون هناك مشكلة. 937 00:46:41,790 --> 00:46:42,970 بالطبع. 938 00:47:02,820 --> 00:47:06,490 بابيتا، اهدأ. حافظ على الهدوء. 939 00:47:06,690 --> 00:47:08,590 لا، ماذا لو جاءوا إلى هنا؟ 940 00:47:08,680 --> 00:47:10,580 لا تُصب بالذعر. - ماذا لو جاءوا إلى هنا؟ 941 00:47:10,670 --> 00:47:13,220 اهدأ. - سوف يكون على ما يرام. لا تقلق. 942 00:47:13,300 --> 00:47:14,470 هل أحضر لك بعض الشاي؟ 943 00:47:14,560 --> 00:47:16,590 تناول بعض الشاي. - لا أريد شيئا. 944 00:47:16,680 --> 00:47:18,400 هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟ - بالتأكيد. 945 00:47:34,300 --> 00:47:37,140 هل هم هنا؟ هل هذا يعني أنهم يأتون إلى هنا الآن؟ 946 00:47:37,360 --> 00:47:38,750 أنا مرعوب! 947 00:47:39,340 --> 00:47:41,440 نحن ممرضات ولسنا جنود! 948 00:47:41,800 --> 00:47:43,340 لا أريد أن أموت هكذا! 949 00:47:43,790 --> 00:47:46,190 إلى الجحيم مع كل شيء! انا ذاهب للاختباء! 950 00:47:46,270 --> 00:47:48,150 أنا لا... - ""أتعهد أمام الله"" 951 00:47:49,330 --> 00:47:50,900 "بحضور هذا المجلس" 952 00:47:52,380 --> 00:47:56,640 "لأداء واجباتي بأمانة." 953 00:47:58,700 --> 00:48:00,350 "سأحمي الإنسانية..." 954 00:48:01,210 --> 00:48:02,820 "مع الحب والرحمة." 955 00:48:03,590 --> 00:48:06,520 'بغض النظر عن العرق والطائفة والعقيدة ..." 956 00:48:09,680 --> 00:48:12,390 "الدين أو الجنسية." 957 00:48:13,510 --> 00:48:18,500 سأحترم كرامتهم والحقوق. 958 00:48:19,070 --> 00:48:21,230 إذا بقينا معًا، سوف ننجو. 959 00:48:21,520 --> 00:48:22,720 وحتى لو متنا، 960 00:48:22,880 --> 00:48:25,410 لن نموت جبناء ولكن كممرضات. 961 00:48:26,720 --> 00:48:28,590 نعم، دعونا يكون الجميع أطفئ هواتفهم. 962 00:48:28,680 --> 00:48:29,820 سنبقي صمتنا على حالنا. 963 00:48:29,910 --> 00:48:32,140 نعم، سنبقى في حالة تأهب. عيون وآذان مفتوحة. 964 00:48:32,260 --> 00:48:34,530 إذا رأى أحد أي شيء، تنبيه الآخرين. 965 00:48:34,620 --> 00:48:35,560 عبر النص. 966 00:48:36,210 --> 00:48:38,200 اذهب إلى جناح RR. - أطفالي الـ 24... 967 00:48:38,490 --> 00:48:39,750 الوصول إلى أجنحة الخاصة بك. 968 00:48:39,830 --> 00:48:41,450 أنا متوجه إلى جناح الولادة. اذهب أنت. 969 00:48:41,680 --> 00:48:45,330 مهلا، الجميع! ضعوا هواتفكم على الوضع الصامت! 970 00:48:45,420 --> 00:48:46,820 اذهب إلى هناك! - مهلا، بافاسكار! 971 00:48:46,900 --> 00:48:48,900 بافاسكار، اذهب إلى جناح السرطان! 972 00:48:48,990 --> 00:48:51,460 Dhokchukle، اذهب للمساعدة في جناح RR! - نعم! 973 00:48:51,540 --> 00:48:53,670 سريع! حركه! 974 00:48:53,760 --> 00:48:56,370 مهلا، جود، اذهب إلى الطابق العلوي وأغلقوا جميع بوابات الجناح! 975 00:48:56,460 --> 00:48:59,280 نعم نعم! - تحرك بسرعة! عجل! 976 00:48:59,430 --> 00:49:01,150 هل رأيت ذلك / - نعم يا سيدي، لقد رأيت ذلك للتو. 977 00:49:01,230 --> 00:49:03,500 التحرك إلى الجنوب نحو كاما. - التحرك. 978 00:49:03,760 --> 00:49:05,940 صحيح، صحيح. أنا في طريقي. 979 00:49:07,710 --> 00:49:09,420 اتجه نحو سينما مترو. - حسنًا يا سيدي. 980 00:49:12,190 --> 00:49:15,160 هيا، تحرك! 981 00:49:18,470 --> 00:49:21,040 سيدتي، تعالي هنا. ادخل. 982 00:49:21,510 --> 00:49:23,380 تعال. اذهب إلى الداخل بسرعة. 983 00:49:23,470 --> 00:49:24,990 اختي ارسليهم هنا 984 00:49:26,980 --> 00:49:29,170 يأتي. حذرا... 985 00:49:29,600 --> 00:49:31,880 هيا... - كن حذرا. 986 00:49:44,330 --> 00:49:46,140 أغلق جميع النوافذ. 987 00:49:46,420 --> 00:49:47,880 أغلق النوافذ. - ماذا يحدث؟ 988 00:49:47,970 --> 00:49:49,160 انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟ 989 00:49:49,250 --> 00:49:51,120 مهلا، اذهب إلى الغرفة عبر. 990 00:49:51,210 --> 00:49:53,100 ماذا يحدث؟ - انتظر. يستمع. 991 00:49:53,190 --> 00:49:54,780 استمع لي للحظة. لا يمكنك الاختباء هنا. 992 00:49:54,870 --> 00:49:56,440 هذه الغرفة مخصصة للمرضى 993 00:49:56,520 --> 00:49:58,780 أختي ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟ 994 00:49:59,490 --> 00:50:00,500 أخت؟ 995 00:50:00,590 --> 00:50:01,950 مهلا، لماذا أنت اقتحام؟ 996 00:50:02,040 --> 00:50:04,030 أختي ماذا يحدث؟ 997 00:50:04,120 --> 00:50:06,940 لا شئ. نحن هنا. - ماذا حدث يا دكتور؟ 998 00:50:07,500 --> 00:50:08,810 طفلي! 999 00:50:10,130 --> 00:50:12,210 طفلي! - من فضلك الاستلقاء. من فضلك استمع... 1000 00:50:12,490 --> 00:50:14,470 أعطني طفلي! - هل فقدته؟ 1001 00:50:14,560 --> 00:50:16,650 انتظر. انتظر! - يتحرك. 1002 00:50:16,740 --> 00:50:18,520 شخص ما يوقفها. 1003 00:50:19,930 --> 00:50:21,640 توقفي يا سيدتي! 1004 00:50:22,270 --> 00:50:24,880 سيدي من فضلك. تحرك إما للأعلى أو للأسفل. 1005 00:50:25,110 --> 00:50:26,480 أسرع، هيا. 1006 00:50:42,130 --> 00:50:43,720 الهاتف! 1007 00:50:48,220 --> 00:50:49,500 أجب عليه! إنها الأخت دانغي! 1008 00:50:50,770 --> 00:50:52,340 مرحبا سيدتي. - مرحبًا! مرحبًا! 1009 00:50:52,770 --> 00:50:55,510 سيدتي... سيدتي، أنا فقط سمعت عن الهجوم الإرهابي! 1010 00:50:55,870 --> 00:50:58,690 عليكم جميعاً أن تختبئوا في مسرح العمليات! 1011 00:50:59,330 --> 00:51:01,250 هذا الباب ثقيل! لن يتمكن أحد من الاقتحام! 1012 00:51:01,340 --> 00:51:02,820 نعم...نعم... - حسنا؟ 1013 00:51:03,220 --> 00:51:06,150 أنا... سأحاول الاتصال بالشرطة! - شكرا... 1014 00:51:09,070 --> 00:51:10,190 حسنًا؟ احصل عليه؟ 1015 00:51:10,280 --> 00:51:11,160 نعم. - انتظر. 1016 00:51:11,250 --> 00:51:13,430 هذه الثلاثة، 10، 9، و 7، على الوريد، أليس كذلك؟ 1017 00:51:13,520 --> 00:51:16,640 هذا لن يدوم أكثر من نصف ساعة خارج الحاضنة. 1018 00:51:17,000 --> 00:51:18,190 بريرنا، حولي الأطفال 1019 00:51:18,380 --> 00:51:22,530 من يمكنه البقاء خارجًا لأكثر من ساعتين إلى ثلاث ساعات في أسرة الأطفال. 1020 00:51:22,790 --> 00:51:25,660 تمام؟ ضعي الحفاضات عليها واستمر في إطعامهم. 1021 00:51:25,850 --> 00:51:27,960 لا يمكننا أن نجعلهم يبكون. اه... 1022 00:51:28,840 --> 00:51:31,400 سيدي، هل يمكننا أن نفعل شيئا عن هذه الأضواء؟ 1023 00:51:33,250 --> 00:51:35,660 إنه ضوء الأشعة فوق البنفسجية. - نعم، أنت على حق. 1024 00:51:35,790 --> 00:51:37,500 ولكن بمجرد الأضواء في العنابر الأخرى اخرج ، 1025 00:51:37,590 --> 00:51:39,170 هذا سوف يتوهج مثل المنارة. 1026 00:51:41,920 --> 00:51:43,120 من هو الذي؟ سيد! 1027 00:51:43,320 --> 00:51:44,640 هل هم واقفين فقط في الحديقة؟ 1028 00:51:44,730 --> 00:51:46,870 أخبرهم أن يدخلوا وإيجاد لهم مكان للجلوس! 1029 00:51:46,960 --> 00:51:48,120 مهلا، أيها الحمقى! 1030 00:51:48,660 --> 00:51:51,340 يمين. وأطفئ كل الجناح أضواء في طريق عودتك! 1031 00:51:51,420 --> 00:51:53,240 تمام. - تمام؟ أنت الأم، أليس كذلك؟ 1032 00:51:53,320 --> 00:51:55,110 هذه الممرضة سوف ترشدك الآن. - يا. 1033 00:51:55,330 --> 00:51:57,180 ينظر. من فضلك تعال إلى الداخل. 1034 00:51:57,260 --> 00:51:58,980 كما ترى، تم إطلاق النار في CST. 1035 00:51:59,070 --> 00:52:01,790 سأبقيك آمنًا بالداخل لمدة بعض الوقت ثم اتركك تذهب، حسنًا؟ 1036 00:52:01,880 --> 00:52:05,000 يرجى الدخول إلى الداخل. هيا يا سيدي. هيا سيدتي. ادخل إلى الداخل. 1037 00:52:05,090 --> 00:52:06,570 خذهم ببطء. 1038 00:52:06,660 --> 00:52:08,480 هناك مخزن هناك. - اذهب إلى الداخل. - نعم. 1039 00:52:08,570 --> 00:52:10,800 ادخل. احرص. - دعنا نذهب. 1040 00:52:11,020 --> 00:52:13,090 هناك مرحاض في المخزن. 1041 00:52:13,570 --> 00:52:15,510 ادخل واختبئ! تعال! 1042 00:52:15,920 --> 00:52:17,090 أسرع، هيا! 1043 00:52:17,790 --> 00:52:19,160 امسك الطفل! - مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 1044 00:52:19,240 --> 00:52:20,470 إخفاء، إخفاء! 1045 00:52:21,280 --> 00:52:22,820 ادخل بسرعة. 1046 00:52:26,180 --> 00:52:27,170 يأتي. 1047 00:52:27,450 --> 00:52:28,140 نعم. - بسرعة. 1048 00:52:28,230 --> 00:52:30,390 نعم، يوجد مرحاض الماضي مخزن! اذهب إلى هناك! 1049 00:52:30,480 --> 00:52:32,100 لا تفتح أي أبواب أو نوافذ! - سيدي... 1050 00:52:32,190 --> 00:52:33,430 ما خطبك؟ 1051 00:52:34,080 --> 00:52:36,390 انا بحاجة للتبول. - يا رجل... 1052 00:52:36,480 --> 00:52:38,210 إنه أمر عاجل. - تعال. 1053 00:52:38,710 --> 00:52:40,670 الجميع، ادخلوا. - سيد. 1054 00:52:41,680 --> 00:52:43,430 سيدي، وأنا أيضا. لو سمحت. 1055 00:52:43,850 --> 00:52:46,300 لا أعرف. دعونا نختبئ في الوقت الراهن. أشعر بالخوف الشديد. 1056 00:52:46,390 --> 00:52:49,420 يا! اخرج! تعال! 1057 00:52:49,750 --> 00:52:51,560 هيا، اخرج! 1058 00:52:54,280 --> 00:52:56,700 مهلا، تحرك! تعال! حرك النافورة الخاصة بك بسرعة! 1059 00:52:56,790 --> 00:52:58,690 إنه يعاني من الكثير من الألم. عجل... 1060 00:53:05,480 --> 00:53:07,900 هل يجب أن نضعها على النقالة الآن؟ 1061 00:53:08,160 --> 00:53:09,800 كيف سندير ذلك؟ هيا يا أخت. 1062 00:53:09,970 --> 00:53:11,810 تعال معي. - لا، لا. كيف يمكننا أن نتركها؟ 1063 00:53:11,900 --> 00:53:13,820 دعنا نذهب فقط! - لا يمكننا التخلي عن مرضانا. 1064 00:53:13,900 --> 00:53:15,400 دعنا نذهب فقط! 1065 00:53:15,480 --> 00:53:17,020 يا! - دعنا نذهب، من فضلك! 1066 00:53:19,260 --> 00:53:20,530 إنه طفل مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية. 1067 00:53:20,620 --> 00:53:21,950 لذا، فهو لن ينجح، أليس كذلك؟ 1068 00:53:22,040 --> 00:53:23,690 لماذا لن ينجح؟ 1069 00:53:24,440 --> 00:53:25,640 اتركه هنا. 1070 00:53:26,390 --> 00:53:27,850 سنقوم بمراقبته من حيث سنكون. 1071 00:53:27,970 --> 00:53:30,700 أنت على وشك المخاطرة حياة صحية له؟ 1072 00:53:31,920 --> 00:53:33,050 إنه يتنفس، أليس كذلك؟ 1073 00:53:34,720 --> 00:53:36,750 ما دام الناس يتنفسون سوف ننقذهم. 1074 00:53:37,250 --> 00:53:38,460 عجل! - دعنا نذهب إلى OT! 1075 00:53:38,550 --> 00:53:41,940 شرطي! أنا متجه إلى جناحي! أدخل الجميع إلى الداخل وأغلقهم! 1076 00:53:42,780 --> 00:53:44,300 نحن بحاجة للوصول إلى OT! الوقت الإضافي! 1077 00:53:44,700 --> 00:53:46,750 هذا المصعد لكبار الموظفين فقط! اخرج! 1078 00:53:46,840 --> 00:53:48,510 اخرج! مهلا، خطوة خارجا! 1079 00:53:48,680 --> 00:53:50,350 اخرج! نحن بحاجة للذهاب إلى OT! تعال! 1080 00:53:50,540 --> 00:53:51,920 اخرج! تعال! 1081 00:53:52,010 --> 00:53:53,100 اخرج! - دعنا نذهب! 1082 00:53:53,400 --> 00:53:54,940 فقط كبار الموظفين يمكنهم استخدام هذا المصعد! 1083 00:53:55,030 --> 00:53:56,350 خارج! أسرع! 1084 00:53:56,650 --> 00:53:57,850 اخرج! 1085 00:53:59,660 --> 00:54:01,400 سهل. استرخي... 1086 00:54:03,030 --> 00:54:05,570 استرخي يا سيدتي. - يذهب! خذ المصعد! 1087 00:54:10,240 --> 00:54:11,340 ادخل. 1088 00:54:11,500 --> 00:54:13,630 شكرا لك سيدتي. - الجميع، أدخلوا بسرعة! 1089 00:54:13,720 --> 00:54:15,860 أيها الشرطي زامري، أرسلهم بسرعة! - خذ المصعد! 1090 00:54:15,940 --> 00:54:18,290 إلى المصعد؟ - نعم! أسرع! 1091 00:54:18,480 --> 00:54:20,370 ادخل بسرعة! أسرع! 1092 00:54:20,460 --> 00:54:21,960 مهلا، انتظر. هناك سيدات هنا. - حركه! 1093 00:54:22,050 --> 00:54:23,840 لا تدفع. - هيا، كن سريعا! اذهب إلى الداخل! 1094 00:54:23,930 --> 00:54:26,070 توفير بعض المساحة! أسرع! - حركه. 1095 00:54:31,570 --> 00:54:33,600 تعال. خذهم إلى الداخل. - تمام. 1096 00:54:33,690 --> 00:54:35,250 لا تدعهم يغادرون. - تمام. 1097 00:54:35,580 --> 00:54:37,370 سيدي، هذه البوابة لن تغلق! 1098 00:54:37,450 --> 00:54:38,760 تعال الى هنا! 1099 00:54:39,890 --> 00:54:40,750 سيدتي... 1100 00:54:40,840 --> 00:54:42,150 نحتاج إلى قطعة قماش... 1101 00:54:43,330 --> 00:54:45,730 سيدتي. سيدتي، اذهبي للاختباء في الداخل! - هذا الباب لن يغلق! 1102 00:54:46,110 --> 00:54:47,210 سيدتي، اذهب إلى الداخل! 1103 00:54:47,350 --> 00:54:48,650 مهلا، دعونا ربط هذا. 1104 00:54:48,730 --> 00:54:50,320 امسك هذا! يحذب. - نعم! 1105 00:54:50,490 --> 00:54:51,380 يحذب. 1106 00:54:57,100 --> 00:54:57,900 الرتق. 1107 00:54:57,990 --> 00:54:59,700 من هنا. - نعم... هيا. 1108 00:55:02,120 --> 00:55:03,930 ادخل بسرعة. يخفي. - ناندو ماما. 1109 00:55:04,080 --> 00:55:06,730 قفل كل شيء وادخل بسرعة، حسنًا؟ - نعم. 1110 00:55:10,080 --> 00:55:11,410 أطفئ الأضواء. 1111 00:55:12,200 --> 00:55:14,780 ابقَ هادئًا. لا تصدر ضوضاء. 1112 00:55:15,070 --> 00:55:18,390 لا تغطي فمه. فقط قم بتمريضه. 1113 00:55:19,960 --> 00:55:21,330 يجلس. 1114 00:55:22,530 --> 00:55:25,000 لا تغطي فم الطفل. فقط قم بتمريضه. 1115 00:55:30,230 --> 00:55:32,070 سيدتي! سيدتي... - كن سريعا! 1116 00:55:32,150 --> 00:55:33,750 أغلق جميع النوافذ! 1117 00:55:34,990 --> 00:55:36,910 انتظر! اجعلهم مغلقين! 1118 00:55:39,820 --> 00:55:41,230 دعنا نذهب... 1119 00:55:44,420 --> 00:55:45,710 يا عزيزي الله! 1120 00:55:50,020 --> 00:55:51,320 يا بلدي! 1121 00:55:53,010 --> 00:55:55,700 يا إلهي! إنهم هنا! لقد ضربت! إنهم يطلقون النار! 1122 00:55:55,790 --> 00:55:57,860 ماذا نفعل الآن؟ - هل هم قادمون في الطابق العلوي؟ 1123 00:55:57,950 --> 00:56:00,200 إنهم هنا! ماذا سنفعل الآن؟ 1124 00:56:01,850 --> 00:56:03,360 يا عزيزي الله! 1125 00:56:11,240 --> 00:56:12,450 كن هادئاً. 1126 00:56:36,840 --> 00:56:39,310 يا إلهي! - سيد! اعذرني! 1127 00:56:39,600 --> 00:56:40,760 تعال معي! 1128 00:56:40,840 --> 00:56:43,200 سيدي، ما المشكلة؟ قفله! - ماذا أفعل؟ 1129 00:56:43,810 --> 00:56:45,890 يا إلهي! - سائق تاكسي... 1130 00:56:45,980 --> 00:56:46,790 افتحه! 1131 00:56:46,870 --> 00:56:48,600 تخلى بعض سائق سيارة الأجرة بهم في منتصف الطريق! 1132 00:56:48,680 --> 00:56:50,290 افتح الباب. - نعم، أنا فتحه الآن! 1133 00:56:51,480 --> 00:56:53,420 هيا، ادخل. - اسرع! 1134 00:56:53,500 --> 00:56:57,260 عجل! خذهم إلى الداخل! أسرع يا غيتو. - نعم! 1135 00:56:57,350 --> 00:56:59,740 أدخلهم إلى الداخل بسرعة! أنا قفل البوابة. 1136 00:57:01,200 --> 00:57:02,590 سيدتي! - نعم، جيتو؟ 1137 00:57:02,680 --> 00:57:03,840 تعال إلى الداخل. 1138 00:57:05,200 --> 00:57:07,270 قفله! قفل كل شيء! 1139 00:57:07,350 --> 00:57:08,220 هيا، اسرع. 1140 00:57:08,310 --> 00:57:09,420 قفله! 1141 00:57:15,150 --> 00:57:17,450 لن يحدث شيء. أنا هنا. لن يحدث شيء. 1142 00:57:27,870 --> 00:57:29,060 أنا هنا. لن يحدث شيء. - لن يحدث شيء. 1143 00:57:29,150 --> 00:57:32,590 كن هادئا يا عزيزي. ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا. 1144 00:58:15,250 --> 00:58:18,460 إنه نفس المستشفى، أليس كذلك؟ - اعتقد. 1145 00:58:35,180 --> 00:58:36,260 مرحبًا. 1146 00:58:36,720 --> 00:58:38,730 "الرقم الذي طلبته" 1147 00:58:38,890 --> 00:58:41,790 'هو خارج الشبكة منطقة التغطية. من فضلك... 1148 00:58:53,650 --> 00:58:55,010 مرحبا، مرحبا! هل غادرت؟ 1149 00:58:55,100 --> 00:58:56,870 مهلا، لا تتصل الآن. إنهم هنا. 1150 00:59:02,120 --> 00:59:03,780 صه! 1151 00:59:05,100 --> 00:59:07,250 يجب أن يكون هؤلاء البائسون يختبئ في الداخل مع إطفاء الأنوار. 1152 00:59:15,750 --> 00:59:17,600 هذا المكان يبدو فارغا. دعونا نعود. 1153 00:59:17,690 --> 00:59:19,060 لا تضيعوا الوقت. 1154 00:59:26,620 --> 00:59:30,250 لو كان هذان الاثنان هنا يجب أن يكون هناك المزيد في الداخل. 1155 00:59:37,340 --> 00:59:38,530 أختي أنا... 1156 00:59:39,430 --> 00:59:41,660 أنا...لا أستطيع التنفس... 1157 00:59:41,750 --> 00:59:42,970 انها لديها هجوم القلق. 1158 00:59:43,260 --> 00:59:44,270 أنت لم تأخذ حبوب منع الحمل الخاصة بك هذا الصباح، أليس كذلك؟ 1159 00:59:44,350 --> 00:59:45,500 لقد رميتها بعيداً، أليس كذلك؟ 1160 00:59:46,480 --> 00:59:48,540 الزوج... زوجي رماها.. 1161 00:59:48,860 --> 00:59:50,310 وأين زوجك الآن؟ 1162 00:59:50,970 --> 00:59:52,090 انه في المنزل... 1163 00:59:53,420 --> 00:59:54,710 تنفس. 1164 00:59:55,930 --> 00:59:58,730 إنها تنزف. إنها على وشك ولادة الطفل. 1165 00:59:59,120 --> 01:00:01,270 لا يا أختي. - علينا أن نحصل عليها إلى جناح العمل. 1166 01:00:01,360 --> 01:00:02,980 ليس الآن. الباب لن يفتح بعد 1167 01:00:03,060 --> 01:00:04,100 من فضلك، من فضلك. 1168 01:00:04,180 --> 01:00:05,520 مهلا، وقالت انها سوف تموت. 1169 01:00:05,780 --> 01:00:07,600 سوف تموت هي وطفلها. 1170 01:00:08,230 --> 01:00:10,270 أختي هل فقدت عقلك؟ هناك إرهابيون في الخارج. 1171 01:00:10,350 --> 01:00:11,720 سوف يطلقون النار علينا. 1172 01:00:11,840 --> 01:00:13,380 لذا، ينبغي علينا فقط أتركها هنا لتموت؟ 1173 01:00:13,580 --> 01:00:16,580 ولكن كيف سنذهب؟ - ماذا نفعل؟ علينا أن نفعل شيئا. 1174 01:00:16,790 --> 01:00:19,940 نعم. مخرج الحريق . دعونا نتحقق من مخرج الحريق. 1175 01:00:20,030 --> 01:00:21,480 نعم، دعنا نذهب من خلال مخرج الحريق. 1176 01:00:26,660 --> 01:00:27,470 أخ. 1177 01:00:27,720 --> 01:00:29,990 همم؟ - الأضواء مضاءة. دعونا نبقى. 1178 01:00:33,120 --> 01:00:34,580 دعنا نذهب. 1179 01:00:39,890 --> 01:00:41,670 تعال. - حذرا. احرص. 1180 01:00:41,840 --> 01:00:43,600 تعال. - حذرا. 1181 01:00:43,670 --> 01:00:44,480 يا عزيزي... 1182 01:00:44,570 --> 01:00:46,910 كن هادئا. - احرص. 1183 01:01:03,830 --> 01:01:07,420 حذرا. - هيا، دعنا نذهب. 1184 01:01:10,410 --> 01:01:11,410 يأتي. 1185 01:01:46,070 --> 01:01:48,910 مهلا، قلت لك ألا تتصل بي. - جيتا! 1186 01:01:50,410 --> 01:01:53,420 أوه، الأشياء التي قلتها لك... - أمي. 1187 01:01:54,150 --> 01:01:57,490 لقد ارتكبت خطأ. 1188 01:01:58,640 --> 01:02:00,560 أمي، ننسى ذلك. أمي... 1189 01:02:01,350 --> 01:02:03,060 اعتني بسونو. 1190 01:02:04,330 --> 01:02:06,850 جيتو! لا شيء... 1191 01:02:46,630 --> 01:02:47,980 خطوة خارج! 1192 01:02:49,410 --> 01:02:50,710 أيها الأوغاد! 1193 01:02:53,320 --> 01:02:55,610 يأتي. كن سريعا. عجل. 1194 01:03:08,200 --> 01:03:09,110 يأتي. 1195 01:03:09,250 --> 01:03:10,860 سوف نجد شخص ما على هذا الجانب. 1196 01:03:20,860 --> 01:03:22,990 يا! لقد غادروا. يأتي. 1197 01:03:25,970 --> 01:03:28,250 دعنا نذهب. - نعم. 1198 01:03:30,460 --> 01:03:32,600 افتحه. تعال. 1199 01:03:32,990 --> 01:03:34,240 إنه مغلق. 1200 01:03:34,560 --> 01:03:36,300 شخص ما قفله. - يا إلهي! 1201 01:03:36,740 --> 01:03:39,480 من قفله؟ - دعنا نذهب إلى هناك. يأتي. 1202 01:03:51,290 --> 01:03:53,140 إنهم يتجهون نحو جناح NICU ... 1203 01:03:55,070 --> 01:03:56,230 أخت. 1204 01:03:56,490 --> 01:03:58,050 ضوء Cradle 10 مضاء. 1205 01:03:58,340 --> 01:03:59,870 إنه طفل حرج. 1206 01:04:00,160 --> 01:04:02,100 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك يا دكتور؟ 1207 01:04:02,300 --> 01:04:04,900 أطفئه. فقط قم بإيقاف تشغيله. 1208 01:04:04,990 --> 01:04:07,670 أطفئه. - يا رجل، ابقى هادئا. 1209 01:04:07,760 --> 01:04:08,970 ارجع. 1210 01:04:11,820 --> 01:04:15,790 'الرقم الذي طلبته مغلق حاليا." 1211 01:04:15,880 --> 01:04:18,180 "الرجاء المحاولة مرة أخرى." بعد مرور بعض الوقت. 1212 01:04:22,640 --> 01:04:25,490 "الرقم الذي اتصلت به..." 1213 01:04:26,990 --> 01:04:28,640 المكالمة المزعجة لا يمر. 1214 01:04:29,700 --> 01:04:31,890 الرسائل لا تمر أيضا. 1215 01:04:40,410 --> 01:04:42,020 أجب على الهاتف. 1216 01:04:50,650 --> 01:04:52,480 حسنًا، هذا مغلق أيضًا. 1217 01:04:59,150 --> 01:05:01,170 مهلا، دعونا التحقق من هناك. 1218 01:05:10,230 --> 01:05:12,040 "أيها الإخوة، أين أنتم؟" 1219 01:05:12,120 --> 01:05:14,480 سيدي، نحن في المستشفى تظهر على الخريطة. 1220 01:05:14,560 --> 01:05:16,410 ماذا تفعل هناك؟ - سيدي، نحن نغادر للتو. 1221 01:05:16,490 --> 01:05:18,060 "من فضلك لا تضيع وقتي." 1222 01:05:18,180 --> 01:05:20,100 "اذهب إلى المفوض." المكتب في أقرب وقت ممكن." 1223 01:05:21,300 --> 01:05:22,200 طفل. 1224 01:05:22,290 --> 01:05:25,070 مهلا، أطعم الطفل، وإلا فإنه سوف يبكي. 1225 01:05:48,330 --> 01:05:49,260 مرحبًا. 1226 01:05:49,530 --> 01:05:50,480 مرحبًا! 1227 01:05:50,560 --> 01:05:52,930 ماو! ماو، أنا قادم! - توقف عن الكلام الهراء. 1228 01:05:53,440 --> 01:05:55,330 استمع... - لا حاجة للعب البطل. 1229 01:05:55,480 --> 01:05:57,310 ماو، فقط استمع لي. 1230 01:05:57,400 --> 01:05:59,170 أنا في منتصف العلاج الكيميائي. شنق الآن. 1231 01:05:59,380 --> 01:06:01,170 ماو! ماو! 1232 01:06:07,110 --> 01:06:11,770 يستمع. سوف نستمر جلسة العلاج الكيميائي لاحقًا، حسنًا؟ 1233 01:06:13,030 --> 01:06:16,020 الآن، نحن ذاهبون إلى المرحاض، حسنًا؟ 1234 01:06:16,860 --> 01:06:19,640 إذا لم تكن الرغبة موجودة، لماذا تذهب؟ 1235 01:06:20,500 --> 01:06:22,630 مهلا، لا تتبول، ولكن للاختباء. صه! 1236 01:06:22,720 --> 01:06:24,690 تعال. لا بأس. 1237 01:06:26,770 --> 01:06:30,110 صوت بكاء طفل جاء من هنا! 1238 01:06:34,610 --> 01:06:36,310 ينظر! لقد سقطت أغراضهم! 1239 01:06:36,640 --> 01:06:38,330 قلت لك كان الأوغاد يختبئون في الداخل! 1240 01:06:41,470 --> 01:06:44,920 هنا، عقد هذا! اسحبه! هيا، اسحب! 1241 01:06:46,640 --> 01:06:48,320 ما المشكلة يا رجل؟ 1242 01:06:48,400 --> 01:06:50,690 مهلا، انها لا تفتح! - هؤلاء البائسون! 1243 01:06:50,780 --> 01:06:53,110 مهلا، أنت أحمق! هل هذا فيلم؟ 1244 01:06:53,280 --> 01:06:54,900 الرصاصة سوف ترتد وضربك! 1245 01:06:54,980 --> 01:06:56,150 ارجع! - يتحرك! 1246 01:06:56,240 --> 01:06:58,210 أوه، نعود! لقد فقدت عقلك! 1247 01:07:03,060 --> 01:07:05,300 توقف! - أين هم؟ 1248 01:07:05,390 --> 01:07:07,230 استمع لي. لا يوجد أحد هنا. 1249 01:07:08,330 --> 01:07:10,240 لن يحدث شيء. دعنا نذهب. 1250 01:07:10,880 --> 01:07:12,200 خطوة خارج! 1251 01:07:12,500 --> 01:07:14,140 يجب أن تكون الفئران في مكان ما! 1252 01:07:23,350 --> 01:07:25,420 إنها الثالثة أو الطابق الرابع. 1253 01:07:25,620 --> 01:07:27,380 نحن فقط بحاجة للحصول على إلى الطابق الثاني. تعال. 1254 01:07:27,470 --> 01:07:28,880 هيا، لنأخذها إلى هناك. هيا، ارفعها. 1255 01:07:28,970 --> 01:07:31,120 هيا، ارفعها. دعنا نذهب. 1256 01:07:31,580 --> 01:07:33,550 هيا، اسرع. 1257 01:07:36,610 --> 01:07:38,240 انظر هنا. 1258 01:07:42,730 --> 01:07:43,960 الأضواء مضاءة هناك. 1259 01:07:44,050 --> 01:07:45,620 تعال. - دعنا نذهب. 1260 01:07:45,740 --> 01:07:47,100 هيا، اسرع. 1261 01:07:48,270 --> 01:07:49,640 أين التبديل؟ 1262 01:07:53,210 --> 01:07:55,130 اسمحوا لي أن تحقق هنا. إنه ليس هنا... 1263 01:07:56,130 --> 01:07:57,770 انها ليست هنا. 1264 01:07:58,140 --> 01:08:00,350 لا أحد هنا. يستمع. - سوف نجد شخص ما هنا! 1265 01:08:00,710 --> 01:08:02,450 لن أعفيهم. انتظر وشاهد! 1266 01:08:02,540 --> 01:08:04,220 سأخرج كل واحد منهم واقتلهم! 1267 01:08:04,310 --> 01:08:05,700 لن تستمع لي! 1268 01:08:05,790 --> 01:08:08,000 هيا، أسرع! - هؤلاء الأوغاد يتصرفون بذكاء! 1269 01:08:10,360 --> 01:08:12,290 هيا، اسرع! 1270 01:08:13,890 --> 01:08:15,350 أسمع شيئا. 1271 01:08:16,680 --> 01:08:17,670 دعنا نذهب. 1272 01:08:25,520 --> 01:08:26,490 إخفاء... 1273 01:08:26,660 --> 01:08:29,370 مهلا! ابقى هناك، أو سأقتلك! 1274 01:08:29,460 --> 01:08:30,800 يجري. - قبض عليهم جميعا! 1275 01:08:31,330 --> 01:08:33,390 أيها الوغد! - أيها البائس! 1276 01:08:34,140 --> 01:08:35,660 كريستيان يا سيدي! - ماذا؟ 1277 01:08:35,750 --> 01:08:36,720 كريستيان يا سيدي! 1278 01:08:36,810 --> 01:08:38,880 مسيحي؟ - بنعمة الرب، الأب، أنقذنا! 1279 01:08:38,970 --> 01:08:40,430 يجب أن يكون هناك المزيد! - سيد! 1280 01:08:41,700 --> 01:08:43,890 التف حوله! تعال! - يا! 1281 01:08:44,350 --> 01:08:46,150 خطوة خارج! تعال. 1282 01:08:47,610 --> 01:08:49,840 يخرج! خطوة خارج! 1283 01:08:50,180 --> 01:08:53,080 ارفعوا أيديكم! أعلى! أعلى! يتحرك! يتحرك! 1284 01:08:53,410 --> 01:08:54,850 أيها الوغد، سأطلق النار عليك! 1285 01:08:54,990 --> 01:08:57,100 النزول على الأرض! ألم تسمعني؟ 1286 01:08:57,710 --> 01:08:59,550 تعال! حركه! - لم نفعل شيئا. 1287 01:08:59,760 --> 01:09:02,190 يجلس! يا! أين البقية منهم؟ أخبرنا! 1288 01:09:02,280 --> 01:09:04,380 لا أعرف يا سيدي! لا أعرف! 1289 01:09:04,720 --> 01:09:06,520 اذهب للتحقق مرة أخرى. إنه يكذب. 1290 01:09:07,390 --> 01:09:08,620 يتحرك! يا! التف حوله! 1291 01:09:09,140 --> 01:09:10,360 قلت: "استدر!" 1292 01:09:14,220 --> 01:09:16,220 أين ذهبوا؟ يا! 1293 01:09:17,970 --> 01:09:19,220 أين ذهبوا؟ 1294 01:09:20,970 --> 01:09:23,440 لا أحد هنا! فقط أطلق النار عليه! - إنه مسيحي يا رجل. 1295 01:09:23,530 --> 01:09:25,590 أي شخص يعيش في الهند هندي! 1296 01:09:25,680 --> 01:09:27,600 أطلق عليه النار! - مهلا، انتظر. يتمسك. 1297 01:09:27,860 --> 01:09:29,010 يا! الجميع، النزول! 1298 01:09:35,050 --> 01:09:36,800 من فضلك، من فضلك. لا تطلق النار. 1299 01:09:37,880 --> 01:09:41,560 أخي يبدو المزيد من الناس يختبئون في تلك الغرفة. 1300 01:09:43,880 --> 01:09:45,050 اذهب للتحقق من ذلك. 1301 01:09:47,410 --> 01:09:48,700 هيا، اصعد هنا! 1302 01:09:48,780 --> 01:09:51,280 الوقوف! تعال. الوقوف. 1303 01:09:51,680 --> 01:09:53,430 الوقوف! يتحرك! هناك! 1304 01:09:53,690 --> 01:09:56,530 يتحرك! استمر في المضي قدمًا! 1305 01:09:57,770 --> 01:09:59,070 تحرك أيها الوغد! يتحرك! 1306 01:09:59,430 --> 01:10:02,740 حركه! افتحه! هيا، افتحه! 1307 01:10:03,090 --> 01:10:04,510 ماذا تفعل؟ 1308 01:10:04,980 --> 01:10:06,050 لن أعفيهم. 1309 01:10:06,610 --> 01:10:08,010 أيها البائسون! 1310 01:10:08,250 --> 01:10:11,180 داخل! تعال! ادخل! حركه! - أين المرضى؟ 1311 01:10:11,260 --> 01:10:12,840 ادخل هناك! 1312 01:10:24,290 --> 01:10:25,810 سيدي، إنه مغلق. 1313 01:10:25,930 --> 01:10:28,150 لا أحد هنا. لا أحد يا سيدي. - افتحه! 1314 01:10:28,450 --> 01:10:29,980 افتح الغرفة! 1315 01:10:34,380 --> 01:10:35,910 تعال! ادفع الباب مفتوحا! 1316 01:10:37,430 --> 01:10:38,710 انها محشورة. 1317 01:10:48,310 --> 01:10:49,710 هل اعتقدت أنه يمكنك ضربي؟ 1318 01:10:49,800 --> 01:10:51,610 أيها الهندي القذر! 1319 01:10:51,870 --> 01:10:53,370 مت أيها الخنازير غير الشرعية! 1320 01:10:53,540 --> 01:10:54,960 أنت غير شرعي! 1321 01:10:55,440 --> 01:10:57,620 غير شرعي! - يا ابن البندقية! 1322 01:10:59,030 --> 01:11:01,200 أيها الوغد، سأذبحك اليوم! 1323 01:11:05,030 --> 01:11:06,650 خذ هذا أيها الوغد! 1324 01:11:12,920 --> 01:11:14,930 أختي أين تأخذيها؟ 1325 01:11:15,100 --> 01:11:16,560 ألا تسمع صوت إطلاق النار في الخارج؟ 1326 01:11:16,750 --> 01:11:17,710 هل فقدتم عقولكم جميعاً؟ 1327 01:11:17,800 --> 01:11:18,780 اطلاق النار يجري في الطوابق العليا. 1328 01:11:18,860 --> 01:11:20,380 نحن فقط بحاجة للحصول على إلى الطابق الثاني من هنا. 1329 01:11:20,460 --> 01:11:22,000 تعتقد أنك ذكي جدًا، أليس كذلك؟ - تحدث بهدوء. 1330 01:11:22,080 --> 01:11:23,080 ألا تفهم؟ 1331 01:11:23,170 --> 01:11:24,570 هل تحاول التصرف كالبطل؟ 1332 01:11:24,840 --> 01:11:25,910 عفوا يا سيدي! 1333 01:11:26,140 --> 01:11:27,820 هادئ! - ألست خائفا؟ 1334 01:11:28,490 --> 01:11:29,950 اصمت وقف هنا! 1335 01:11:30,170 --> 01:11:31,360 إنها حرجة. 1336 01:11:31,730 --> 01:11:34,390 تحرك جانبا! - دعها تموت إذن! 1337 01:11:34,940 --> 01:11:37,490 هل ستضع حياة الجميع في خطر لها؟ - يمين. 1338 01:11:37,580 --> 01:11:38,940 يا رجل، ادخل! تعال! 1339 01:11:39,040 --> 01:11:40,660 يا! - ادفعهم إلى الداخل! 1340 01:11:40,740 --> 01:11:42,060 هيا، ادفعهم! 1341 01:11:47,070 --> 01:11:48,620 هيا، دعنا نذهب! 1342 01:11:49,370 --> 01:11:51,760 مهلا، أنت تتصرف بذكاء شديد، أليس كذلك؟ 1343 01:11:51,850 --> 01:11:53,430 لا تحصل عليه؟ 1344 01:11:56,630 --> 01:11:58,510 يا إلهي، لقد فقدتها! - أخت! 1345 01:11:58,600 --> 01:11:59,710 لا! 1346 01:12:01,400 --> 01:12:02,850 هيا، تحرك! 1347 01:12:03,220 --> 01:12:04,200 من آخر يريد أن يأتي معنا؟ 1348 01:12:04,280 --> 01:12:06,650 سأتأكد من أنها لا تموت! أنا هنا! 1349 01:12:08,610 --> 01:12:10,130 لا أنتم جميعاً، ولا الإرهابيون 1350 01:12:10,210 --> 01:12:12,080 يمكن أن يمنعني من القيام بواجبي! تحرك جانبا! 1351 01:12:14,890 --> 01:12:16,840 لم يحدث شيء. سقط مصباح أنبوبي. 1352 01:12:17,140 --> 01:12:18,860 يا! مهلا، توقف. 1353 01:12:20,870 --> 01:12:23,410 هيا، حركه. 1354 01:12:23,730 --> 01:12:26,820 هيا... مهلا، مهلا، فيديا. عزيزي ماذا حدث؟ 1355 01:12:26,910 --> 01:12:28,360 لا أستطيع أن أفعل ذلك، أخت. 1356 01:12:28,620 --> 01:12:30,600 ماذا حدث؟ - لا أستطيع أن أفعل ذلك، أختي. 1357 01:12:32,230 --> 01:12:34,280 إنه يؤلم كثيرا يا أختي. 1358 01:12:34,650 --> 01:12:36,270 اسمع، إذا وصلنا إلى الطابق العلوي، 1359 01:12:36,360 --> 01:12:39,120 لا تزال هناك فرصة بنسبة 50 في المائة أنك ستنجح. 1360 01:12:39,870 --> 01:12:42,950 ولكن إذا بقينا هنا، ليس هناك فرصة على الإطلاق. 1361 01:12:43,720 --> 01:12:45,290 ليس هناك فرصة على الإطلاق. - أخت. 1362 01:12:45,440 --> 01:12:46,920 هيا، أنا معك. 1363 01:12:47,000 --> 01:12:49,070 حركه. تعال. 1364 01:12:49,310 --> 01:12:51,370 هيا، حركه. 1365 01:13:10,650 --> 01:13:11,890 هيا، انهض. 1366 01:13:14,780 --> 01:13:17,830 لا أستطيع أن أفعل ذلك، أخت. 1367 01:13:24,800 --> 01:13:25,880 الأخت... 1368 01:13:30,640 --> 01:13:31,700 دعنا نذهب. 1369 01:13:36,940 --> 01:13:38,480 من الذي عبث بالمصعد؟ 1370 01:13:39,300 --> 01:13:41,910 تعال. إنها مجرد 10 إلى 15 خطوة. سأحملك. تعال. 1371 01:13:45,240 --> 01:13:47,010 أختي لا أستطيع... 1372 01:13:53,230 --> 01:13:56,210 لا أستطيع أن أفعل ذلك... - هيا. 1373 01:13:56,350 --> 01:13:58,080 أنا معك. تعال. 1374 01:14:06,270 --> 01:14:07,960 تعال. تعال. - لا... 1375 01:14:08,340 --> 01:14:11,120 لم يعد لدي أي قوة. تذهب وحدك... 1376 01:14:11,390 --> 01:14:13,100 هيا. 1377 01:14:18,530 --> 01:14:19,920 هيا قم .. 1378 01:14:28,940 --> 01:14:30,050 الطفل على قيد الحياة. 1379 01:14:31,870 --> 01:14:32,880 مهلا، قبض عليه. 1380 01:14:32,970 --> 01:14:35,440 أيها الخنازير! توقف هناك أيها الوغد! 1381 01:14:35,520 --> 01:14:37,640 مهلا، توقف! خفض بندقيتك! 1382 01:14:38,540 --> 01:14:41,110 تعال! تعال الى هنا! تحرك، هيا! 1383 01:14:41,190 --> 01:14:43,830 تريد أن تكون بطلا! حركه! - أحضره إلى هنا! 1384 01:14:43,910 --> 01:14:45,000 هيا، تحرك! 1385 01:14:45,310 --> 01:14:47,160 إذن يا رجل! أنت شرطي! 1386 01:14:48,260 --> 01:14:49,300 حماية! 1387 01:14:49,390 --> 01:14:51,730 أيها الوغد! - مهلا، توقف. 1388 01:14:52,060 --> 01:14:54,330 استمع يا رجل. أخبرينا أين البقية؟ 1389 01:14:55,730 --> 01:14:58,370 سأموت ولكن لن أخبرك! 1390 01:14:58,780 --> 01:15:00,330 اخلع ملابسك! - لا! 1391 01:15:00,630 --> 01:15:01,570 لن تفعل ذلك؟ - لا! 1392 01:15:01,660 --> 01:15:03,950 حسنًا، خذ هذا، هيا! 1393 01:15:04,390 --> 01:15:06,570 مهلا، لا! لا تطلق النار عليهم! - افعلها، وإلا فإنه ميت. 1394 01:15:06,660 --> 01:15:08,200 سأخلع ملابسي. 1395 01:15:09,880 --> 01:15:11,650 أمي... - كن هادئا. 1396 01:15:11,790 --> 01:15:13,980 لا تقلق. لن يأتي لك أي ضرر. 1397 01:15:14,060 --> 01:15:15,870 يبدو أن رأس الطفل عالق. 1398 01:15:17,760 --> 01:15:19,100 يا بلدي! 1399 01:15:19,320 --> 01:15:20,670 دكتور... 1400 01:15:20,990 --> 01:15:22,150 لا تقلق. 1401 01:15:22,390 --> 01:15:23,640 سيتعين علينا إجراء شق. 1402 01:15:23,720 --> 01:15:25,390 هل نحن بحاجة إلى أداء بضع الفرج؟ - نعم. 1403 01:15:25,480 --> 01:15:26,820 يا إلهي! 1404 01:15:27,430 --> 01:15:28,920 يجب أن تكون هناك أدوات هنا، أليس كذلك؟ 1405 01:15:29,010 --> 01:15:30,750 هل يمكن أن نجد أي أدوات في غرفة RR؟ 1406 01:15:31,960 --> 01:15:33,810 سوف أتحقق. سأفعل شيئا. - لو سمحت. 1407 01:15:34,650 --> 01:15:36,890 دكتور... - اهدأ. أنا هنا. 1408 01:15:37,350 --> 01:15:39,010 ستكون بخير. 1409 01:15:39,590 --> 01:15:41,280 فقط ادفع قليلاً، من فضلك. 1410 01:15:42,240 --> 01:15:43,770 استمر في الدفع. 1411 01:15:43,960 --> 01:15:47,040 هذه الغرفة لا تملك الأدوات التي نحتاجها. 1412 01:15:47,130 --> 01:15:49,770 أكثر قليلا. من فضلك ادفع قليلا. 1413 01:15:50,180 --> 01:15:51,860 بلطف. 1414 01:15:55,850 --> 01:15:57,330 أكثر من ذلك بقليل. 1415 01:15:58,540 --> 01:16:00,220 لا تقلق. الطفل آمن. 1416 01:16:00,310 --> 01:16:02,980 دكتور, لقد وجدت شفرة. هل ستنجح؟ 1417 01:16:03,390 --> 01:16:05,770 نعم، ولكن يمكن أن يسبب العدوى. 1418 01:16:05,850 --> 01:16:07,470 يجب تعقيم الشفرة. 1419 01:16:07,620 --> 01:16:08,940 لم نتمكن حتى من العثور عليها الأدوات هنا. 1420 01:16:09,030 --> 01:16:10,880 إلى أين نحن ذاهبون للعثور على معقم؟ 1421 01:16:12,240 --> 01:16:13,690 نار. 1422 01:16:13,910 --> 01:16:16,490 إذا مررنا النصل عبر اللهب، سيتم تعقيمها، أليس كذلك؟ 1423 01:16:17,660 --> 01:16:18,830 نعم هذا صحيح. 1424 01:16:19,760 --> 01:16:20,990 يدفع. 1425 01:16:21,600 --> 01:16:22,700 سوف أتحقق. 1426 01:16:23,140 --> 01:16:25,140 سأفعل شيئا. - أرجوك يا أختي.. 1427 01:16:25,970 --> 01:16:28,060 ادفع قليلا من فضلك. 1428 01:16:29,800 --> 01:16:31,860 ستكون بخير. لن تتعرض للأذى. 1429 01:16:32,060 --> 01:16:33,150 يستريح. 1430 01:16:33,330 --> 01:16:35,290 أخت. - المباريات؟ 1431 01:16:37,430 --> 01:16:39,460 صحيح. هذا كل شيء. ادفع بقوة أكبر قليلاً. 1432 01:16:39,550 --> 01:16:43,200 يا. افعل أيًا منكم تدخين السجائر أو "البيدي"؟ 1433 01:16:45,670 --> 01:16:46,700 لا؟ 1434 01:16:47,090 --> 01:16:48,460 هل سينجح التبغ؟ - هاه؟ 1435 01:16:48,750 --> 01:16:49,990 ماذا عن التبغ؟ 1436 01:16:51,410 --> 01:16:52,480 احتفظ بها لنفسك! 1437 01:16:54,230 --> 01:16:55,450 آسف! - ويموت! 1438 01:17:47,450 --> 01:17:49,880 هيا، هيا! - تعال! ادخل. 1439 01:17:49,980 --> 01:17:52,250 أيها البواب العاري! - أسرع! 1440 01:17:52,660 --> 01:17:53,960 ادخل هناك! 1441 01:17:54,120 --> 01:17:55,440 استمر في التحرك! 1442 01:17:55,640 --> 01:17:57,270 استمر! - مهلا... 1443 01:17:57,360 --> 01:17:58,620 هذا زميل غريب. 1444 01:17:58,700 --> 01:18:00,350 اطلاق النار عليهم ووضع حد لذلك. ماذا تفعل؟ 1445 01:18:00,430 --> 01:18:02,690 انتظر. دعونا نحظى ببعض المرح. 1446 01:18:14,060 --> 01:18:14,750 مهلا، توقف! 1447 01:18:14,830 --> 01:18:16,620 يا! - أنا أعمل هنا يا سيدي. 1448 01:18:18,600 --> 01:18:19,680 أين ذهبوا؟ 1449 01:18:19,820 --> 01:18:21,270 كنت أحاول الحبس والهرب. 1450 01:18:21,500 --> 01:18:23,940 رأيتهم دخول المبنى الجديد. 1451 01:18:29,340 --> 01:18:30,610 الرتق! 1452 01:18:35,600 --> 01:18:37,940 سيدي، إنهم في الطابق السادس. 1453 01:18:38,710 --> 01:18:40,400 هناك معمل... هناك مختبر في ذلك الطابق. 1454 01:18:55,770 --> 01:18:56,580 نعم يا سيدي. 1455 01:18:56,670 --> 01:18:58,010 دعنا نذهب إلى المختبر. يتحرك. 1456 01:18:59,600 --> 01:19:00,940 سيدي من هنا 1457 01:19:12,440 --> 01:19:14,260 يجب أن تكون الشرطة في كل مكان في الطابق السفلي. 1458 01:19:14,980 --> 01:19:16,230 سأذهب والتحقق. 1459 01:19:28,060 --> 01:19:30,290 أختي، أغلقي الباب! يرجى إغلاقه! 1460 01:19:33,790 --> 01:19:36,190 الأخت، لم يصاحب ذلك تغيير الاسطوانة؟ 1461 01:19:36,290 --> 01:19:37,310 لا، لا. 1462 01:19:37,400 --> 01:19:38,600 اغلاقه! - سأذهب وأغيره. 1463 01:19:38,690 --> 01:19:39,840 لا تذهب للخارج! 1464 01:19:43,190 --> 01:19:44,240 مرحبا أمي. 1465 01:19:44,440 --> 01:19:45,590 نعم راهول. 1466 01:19:46,000 --> 01:19:47,500 قل لي يا بني. ما هي درجة الحرارة؟ 1467 01:19:47,590 --> 01:19:48,750 إنها 104 درجة. 1468 01:19:50,320 --> 01:19:52,100 إنهم يبلغون عن هجوم على الأخبار. 1469 01:19:53,240 --> 01:19:55,610 اتصلت بأبي في مومباي. 1470 01:19:56,670 --> 01:19:58,690 أمي، كيف حالك؟ 1471 01:19:59,420 --> 01:20:00,670 أوه، العسل. 1472 01:20:00,920 --> 01:20:02,800 كل شيء على ما يرام هنا. لا شيء من هذا القبيل. 1473 01:20:03,090 --> 01:20:04,700 تمام؟ لا تقلق. 1474 01:20:06,260 --> 01:20:07,750 ماذا كان يقول والدك؟ 1475 01:20:08,170 --> 01:20:10,300 لقد طلب مني أن أثق بك. 1476 01:20:10,890 --> 01:20:12,810 وقال أنه كان يثق فيك وينبغي لي أيضا. 1477 01:20:13,090 --> 01:20:15,710 لقد كان يحاول الوصول إليك لفترة طويلة. 1478 01:20:16,940 --> 01:20:18,790 من فضلك فقط تحدث معه مرة واحدة. 1479 01:20:19,990 --> 01:20:23,390 راهول، سآتي إلى بيون لرؤيتك غدا. 1480 01:20:24,050 --> 01:20:24,980 أعدك. 1481 01:20:25,440 --> 01:20:27,080 تمام؟ و... 1482 01:20:27,350 --> 01:20:29,560 تأكد من أنك تأكل شيئا. 1483 01:20:29,940 --> 01:20:31,630 ربما بعض العصيدة أو شيء خفيف 1484 01:20:32,860 --> 01:20:34,100 أنا... أنا... 1485 01:20:34,500 --> 01:20:35,830 يجب أن أذهب الآن، حسنًا؟ 1486 01:20:47,000 --> 01:20:50,240 سيدي، أنا موظف. أنا مجرد موظف. 1487 01:20:50,670 --> 01:20:52,210 نعم، إنه واحد منا. 1488 01:20:53,490 --> 01:20:54,300 أين؟ 1489 01:21:00,970 --> 01:21:02,050 تعال. 1490 01:21:16,710 --> 01:21:18,970 يا رجل، ما الأمر؟ 1491 01:21:20,550 --> 01:21:21,480 حركه! 1492 01:21:21,660 --> 01:21:23,010 تحرك، هيا! 1493 01:21:24,020 --> 01:21:25,480 اغفر لي يا سيدي. 1494 01:21:30,190 --> 01:21:33,480 أيها الوغد! أين هم المرضى والأطباء؟ 1495 01:21:34,410 --> 01:21:36,360 الجميع... لقد ذهب الجميع إلى منازلهم يا سيدي. 1496 01:21:36,450 --> 01:21:37,730 هل ذهبوا إلى المنزل؟ - نعم. 1497 01:21:40,480 --> 01:21:41,870 يتحرك! 1498 01:21:42,030 --> 01:21:43,720 بهذه الطريقة... 1499 01:21:48,260 --> 01:21:49,530 احصل لي على ذلك. 1500 01:21:51,220 --> 01:21:52,530 اسرع. 1501 01:21:53,280 --> 01:21:54,460 التراجع. 1502 01:22:00,830 --> 01:22:01,800 ثم من يمكن أن يكون؟ 1503 01:22:01,890 --> 01:22:04,060 طاقم العمل... قد يكون أحد الموظفين. 1504 01:22:04,210 --> 01:22:05,750 قلت لم يكن هناك أحد هنا! 1505 01:22:06,800 --> 01:22:08,880 يأخذون القطار في وقت متأخر من الليل. 1506 01:22:10,200 --> 01:22:12,360 الوغد. لقد حاولت خداعنا! 1507 01:22:12,860 --> 01:22:14,240 ابقى في الأسفل. 1508 01:22:19,500 --> 01:22:20,960 هذا هو AK-47. 1509 01:22:21,360 --> 01:22:22,580 لن نصمد أكثر من خمس دقائق ضدها. 1510 01:22:22,670 --> 01:22:23,700 نعم يا سيدي. - يستمع. 1511 01:22:23,780 --> 01:22:24,610 إرسال رسالة لاسلكية. 1512 01:22:24,700 --> 01:22:25,850 دعوة للنسخ الاحتياطي. - حسنًا يا سيدي. 1513 01:22:26,880 --> 01:22:28,330 إذا هربوا، ستكون هناك مشكلة. 1514 01:22:28,420 --> 01:22:30,130 مرحباً، مرحباً، مرحباً... - سيدي... 1515 01:22:30,210 --> 01:22:31,430 سيدي، انظر. 1516 01:22:34,370 --> 01:22:35,670 تعال الى هنا. 1517 01:22:35,970 --> 01:22:37,690 هل يعمل هنا؟ - نعم. 1518 01:22:38,370 --> 01:22:39,470 البقاء مرة أخرى. 1519 01:22:42,870 --> 01:22:44,290 مهلا، الشرطة هنا! 1520 01:22:44,960 --> 01:22:46,170 مهلا، قم بتغطيتي. 1521 01:23:01,880 --> 01:23:03,570 رمي قنبلة يدوية. - نعم... 1522 01:23:03,800 --> 01:23:05,500 اسرع. 1523 01:23:05,660 --> 01:23:06,830 أيها البائسون... 1524 01:23:15,750 --> 01:23:16,980 هيا. 1525 01:23:19,340 --> 01:23:20,440 يأتي. 1526 01:23:20,590 --> 01:23:21,560 عجل. 1527 01:23:23,310 --> 01:23:24,450 حذرا. 1528 01:23:26,430 --> 01:23:28,620 تعال... اجلس. 1529 01:23:32,610 --> 01:23:34,320 اسرع. تعال. 1530 01:23:34,650 --> 01:23:36,040 تعال. دعنا نذهب. 1531 01:23:36,200 --> 01:23:37,490 اسرع. 1532 01:23:40,760 --> 01:23:43,470 لقد نجحنا. سهل. سهل الآن. 1533 01:23:44,800 --> 01:23:47,340 نحن أخيرا هنا. - نعم، سهل، هذا كل شيء. 1534 01:23:50,740 --> 01:23:52,880 نعم، نعم، أنت تقوم بعمل عظيم. 1535 01:23:55,460 --> 01:23:57,760 لديها ارتفاع ضغط الدم ولم تتناول أدويتها. 1536 01:23:58,320 --> 01:24:00,190 أضف بعض الفيتامينات المتعددة إلى بالتنقيط الرابع. 1537 01:24:00,360 --> 01:24:02,570 ممرضة، تعال هنا. حقنة. 1538 01:24:07,860 --> 01:24:09,780 لن يحدث شيء. 1539 01:24:12,220 --> 01:24:13,590 فقط ادفع قليلا. تمام؟ 1540 01:24:13,670 --> 01:24:15,350 نعم... لقد انتهى الأمر تقريبًا. 1541 01:24:26,190 --> 01:24:28,720 امسك هذا. وميض الضوء تجاهي. 1542 01:24:30,670 --> 01:24:31,890 خذ نفسا عميقا. 1543 01:24:32,880 --> 01:24:35,290 يدفع. خذ نفسا عميقا. 1544 01:24:37,430 --> 01:24:39,660 طبيب. - نعم. 1545 01:24:39,740 --> 01:24:42,090 صه! سهل، سهل. 1546 01:24:42,750 --> 01:24:45,930 صه! يتنفس. - ادفع بقوة أكبر. 1547 01:24:46,620 --> 01:24:47,570 مقص. 1548 01:24:47,720 --> 01:24:49,220 مقص، مقص. 1549 01:24:49,480 --> 01:24:52,270 اهدأ. خذ نفسا عميقا. 1550 01:24:53,190 --> 01:24:54,340 نفس عميق... - لقد تم ذلك. 1551 01:24:54,450 --> 01:24:55,630 لقد انتهى الأمر تقريبًا. 1552 01:24:56,740 --> 01:24:59,990 خذ نفسا عميقا. يدفع. - جيد جدًا. 1553 01:25:00,390 --> 01:25:02,500 جيد جدًا. استمر في المحاولة. استمر في الدفع. 1554 01:25:02,590 --> 01:25:03,970 جيد... - جيد. 1555 01:25:04,060 --> 01:25:05,120 يدفع. - يدفع. 1556 01:25:05,200 --> 01:25:06,440 أنت على وشك الوصول. - يدفع! 1557 01:25:06,530 --> 01:25:07,530 يدفع. 1558 01:25:13,490 --> 01:25:15,230 استمر في المحاولة. 1559 01:25:15,670 --> 01:25:17,120 هناك تقريبا. هناك تقريبا. 1560 01:25:21,780 --> 01:25:23,190 الطفل آمن. 1561 01:25:39,890 --> 01:25:41,150 بابيتا. 1562 01:25:41,980 --> 01:25:43,640 سأذهب. - النبض ضعيف جداً . 1563 01:25:43,760 --> 01:25:45,780 أين؟ - جنتي . 1564 01:25:46,150 --> 01:25:47,900 قلت لك سيكون لدينا أربعة أطفال اليوم. 1565 01:25:49,440 --> 01:25:51,390 أربعة؟ إحضار 40. 1566 01:25:53,810 --> 01:25:55,280 دكتور الطفل لا يبكي 1567 01:25:55,590 --> 01:25:57,020 نحن جاهزون. 1568 01:25:58,320 --> 01:25:59,690 إنه طفل سابق لأوانه. 1569 01:26:00,190 --> 01:26:01,720 يجب أن تؤخذ إلى NICU على الفور. 1570 01:26:01,800 --> 01:26:03,080 طفل سابق لأوانه؟ 1571 01:26:04,390 --> 01:26:06,360 حذرا. - أعطها لي. 1572 01:26:09,820 --> 01:26:11,190 انتظر. 1573 01:26:11,380 --> 01:26:13,660 ثنى هذا. هناك الكثير من الدخان في الخارج. 1574 01:26:26,700 --> 01:26:28,480 أخت. 1575 01:26:29,700 --> 01:26:30,930 انها معقدة. 1576 01:26:31,020 --> 01:26:32,540 علينا أن نأخذها إلى OT. 1577 01:26:33,060 --> 01:26:34,370 العهد القديم؟ 1578 01:26:36,740 --> 01:26:37,960 يذهب. - التحرك بسرعة. 1579 01:26:38,050 --> 01:26:39,910 دعنا نذهب. 1580 01:26:43,950 --> 01:26:45,850 منى، ابدأ الأكسجين، 1581 01:26:45,940 --> 01:26:48,350 بدء تدفق تنفيس، وإعداد الشاشة. التحرك بسرعة. 1582 01:26:48,670 --> 01:26:50,530 الشرطة هنا. - الشرطة في الداخل؟ 1583 01:26:50,620 --> 01:26:52,010 دعنا نذهب. - دعنا نذهب. 1584 01:26:52,240 --> 01:26:53,390 سيدي... 1585 01:26:55,210 --> 01:26:56,650 مرحبا يا سيدي. - مرحبًا. 1586 01:26:58,360 --> 01:27:01,020 رأيت إرهابيين اثنين فقط. كم عددهم هناك؟ 1587 01:27:01,330 --> 01:27:02,280 رأيت اثنين كذلك. 1588 01:27:02,370 --> 01:27:03,630 هناك اثنان فقط. 1589 01:27:04,400 --> 01:27:05,730 لكنهم حيوانات. 1590 01:27:11,470 --> 01:27:12,780 كبار لدينا ويوقفهم في الطابق العلوي، 1591 01:27:12,870 --> 01:27:14,750 لكنه لن يدوم أكثر من 15 دقيقة. 1592 01:27:15,270 --> 01:27:16,550 التعزيزات في الطريق. 1593 01:27:16,710 --> 01:27:17,690 حتى متى؟ 1594 01:27:17,900 --> 01:27:19,090 لست متأكدا بعد. 1595 01:27:19,350 --> 01:27:20,290 تفضل. 1596 01:27:20,370 --> 01:27:22,310 لهذا السبب لقد أرسلنا كبيرنا إلى هنا 1597 01:27:22,450 --> 01:27:23,790 لتنبيهكم جميعا. 1598 01:27:23,940 --> 01:27:27,150 الجميع، صلوا إلى ساي بابا والإلهة الآن 1599 01:27:27,380 --> 01:27:31,190 وابقى صامتا. لا أحد يغادر هذه الغرفة. 1600 01:27:31,650 --> 01:27:32,960 إذا نجحوا في الوصول إلى هنا، 1601 01:27:33,390 --> 01:27:36,060 سنكون جميعا لحم ميت. - هيا يا سيدي. 1602 01:27:37,590 --> 01:27:38,490 تعال. 1603 01:27:38,580 --> 01:27:41,160 سهل. ابقَ هادئًا. لا تصدر ضوضاء. 1604 01:27:43,030 --> 01:27:45,010 لا تنام. 1605 01:27:47,770 --> 01:27:48,890 انتظر. 1606 01:27:48,970 --> 01:27:51,900 المصعد لا يعمل. سنأخذ الدرج. 1607 01:27:52,400 --> 01:27:56,550 أنتم أيها الناس خذوها إلى غرفة العمليات، وسوف آخذ الطفل إلى وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة. 1608 01:27:59,060 --> 01:28:00,070 لا تنام. 1609 01:28:00,160 --> 01:28:01,830 لا تنام، حسنا؟ - تعال إلى هذا الجانب. 1610 01:28:03,700 --> 01:28:04,790 حذرا. 1611 01:28:04,880 --> 01:28:08,110 لذا، الآن، ليس لديهم خيار ولكن النزول باستخدام الدرج. 1612 01:28:08,200 --> 01:28:09,630 مخرج الحريق . 1613 01:28:10,730 --> 01:28:13,030 لن يستخدموا السلالم الرئيسية سوف يأخذون مخرج الحريق. 1614 01:28:13,390 --> 01:28:14,960 يجب أن يعرفوا ذلك 1615 01:28:15,160 --> 01:28:17,110 بما أن الشرطة هنا ستتبع التعزيزات. 1616 01:28:17,200 --> 01:28:19,510 سيدي، مخرج الحريق هذا يبقى دائما مفتوحا، أليس كذلك؟ 1617 01:28:19,600 --> 01:28:21,510 لا، لا. أعني أنه ليس مفتوحا اليوم. 1618 01:28:21,600 --> 01:28:23,910 الطابق السادس مغلق. لقد قفلته بنفسي. 1619 01:28:24,000 --> 01:28:26,670 الجانب الأيمن من الطابق الخامس ومخرج الحريق مفتوح . 1620 01:28:26,760 --> 01:28:28,610 رأيت ذلك أثناء إحضارهم إلى الطابق السفلي. 1621 01:28:29,400 --> 01:28:30,750 هذا هو طريق هروبهم. 1622 01:28:30,910 --> 01:28:32,190 هذا جيد. 1623 01:28:32,430 --> 01:28:35,110 إذا هربوا عبر هذا الطريق، سنكون آمنين هنا. 1624 01:28:35,440 --> 01:28:37,670 من يعرف كم سوف يقتلون بمجرد خروجهم؟ 1625 01:28:38,010 --> 01:28:40,690 هناك اثنان منهم فقط، وهناك الكثير منا. 1626 01:28:40,950 --> 01:28:42,710 الآن، لا مزيد من الخوف ولا مزيد من الاختباء. 1627 01:28:43,240 --> 01:28:45,710 لن نسمح لهم بالنزول ولن أدع أي شخص آخر يموت الآن. 1628 01:28:47,630 --> 01:28:48,910 ماذا نفعل؟ 1629 01:28:52,050 --> 01:28:53,120 حذرا. 1630 01:28:53,200 --> 01:28:54,920 الأخت جيتا في الداخل. - تمام. 1631 01:29:01,560 --> 01:29:02,700 الأخت هارشادا. - نعم؟ 1632 01:29:02,780 --> 01:29:05,140 هل هناك واحدة من الممرضات لدينا في جناح الجراحة؟ 1633 01:29:05,330 --> 01:29:07,650 نعم، شيتال هناك. لماذا تسأل؟ 1634 01:29:14,960 --> 01:29:15,750 نعم، أخبرني، جيتو. 1635 01:29:15,840 --> 01:29:17,910 كم عدد أسرة الأطفال والخزائن ، والرفوف في جناحك؟ 1636 01:29:19,870 --> 01:29:21,100 هناك تسعة أسرة، 1637 01:29:21,540 --> 01:29:23,940 خزانتين أو ثلاث، وبعض الطاولات الكبيرة.. 1638 01:29:24,870 --> 01:29:26,800 لماذا تسأل لجرد الآن؟ 1639 01:29:26,890 --> 01:29:28,740 علينا أن نترك كل شيء وراء على أي حال. 1640 01:29:29,870 --> 01:29:30,900 هذا لن يكون كافيا. 1641 01:29:31,090 --> 01:29:33,200 أولاً، سوف أتحقق من الخارج لمعرفة ما إذا كان الأمر محفوفًا بالمخاطر. 1642 01:29:33,380 --> 01:29:35,340 يمكن أن ينزلوا في أي لحظة. - دقيقة واحدة فقط. 1643 01:29:36,330 --> 01:29:39,230 مهمتك هي إنقاذ الأرواح، لا لرمي لك بعيدا. 1644 01:29:39,700 --> 01:29:40,850 أنا حارس أمن. 1645 01:29:41,480 --> 01:29:44,340 سأتحمل المخاطرة. هذه مسؤوليتي. 1646 01:29:46,120 --> 01:29:47,220 أعطني أمرا، سيدتي. 1647 01:29:51,080 --> 01:29:52,670 ولكن ماذا سنفعل؟ 1648 01:29:59,920 --> 01:30:03,980 "من هذا؟" 1649 01:30:04,320 --> 01:30:06,750 "من هو المرسوم الفعلي مصير الهند؟" 1650 01:30:08,480 --> 01:30:11,090 "المقرر لمصير الهند..." 1651 01:30:12,120 --> 01:30:16,510 "من هو؟" 1652 01:30:16,590 --> 01:30:19,040 "من هو المرسوم الفعلي مصير الهند؟" 1653 01:30:20,120 --> 01:30:24,270 "إنهم مرئيون ومع ذلك تمر دون أن يلاحظها أحد." 1654 01:30:24,400 --> 01:30:30,730 "على الرغم من القيام بأشياء رائعة، يعتبرون عاديين." 1655 01:30:30,820 --> 01:30:33,620 "المقرر لمصير الهند..." 1656 01:30:34,840 --> 01:30:37,660 "المقرر لمصير الهند..." 1657 01:30:39,050 --> 01:30:42,720 "المقرر لمصير الهند..." 1658 01:30:42,950 --> 01:30:46,790 "المقرر لمصير الهند..." 1659 01:30:46,870 --> 01:30:50,870 "إنهم يضحون كثيرًا للآخرين." 1660 01:30:51,140 --> 01:30:54,940 "إنهم يخرجون عن طريقهم للقيام بواجبهم". 1661 01:30:55,020 --> 01:31:03,380 "أنت هو ... نعم، أنت تستحق أن تُدعى..." 1662 01:31:03,470 --> 01:31:07,360 "المقرر لمصير الهند..." 1663 01:31:07,450 --> 01:31:11,720 "المقرر لمصير الهند..." 1664 01:31:18,270 --> 01:31:19,990 هيا. 1665 01:31:21,490 --> 01:31:23,290 دعونا نتحرك. هيا. 1666 01:31:23,790 --> 01:31:24,820 نعم، دعونا نغادر. 1667 01:31:25,520 --> 01:31:26,560 تعال. 1668 01:31:29,540 --> 01:31:31,770 ما هيك؟ 1669 01:31:36,190 --> 01:31:38,970 أولئك الأوغاد... - لقد تفوقوا علينا! 1670 01:31:39,060 --> 01:31:42,080 انتظر...-قلت لك أننا يجب أن نغادر! لقد حذرتك! 1671 01:31:42,910 --> 01:31:45,530 يا أخي كل شيء محظور هنا من قبل أولئك البائسين. 1672 01:31:47,660 --> 01:31:49,580 لو استمعت لي، هذا لم يكن ليحدث اليوم! 1673 01:31:49,670 --> 01:31:51,770 يعتقدون أنهم يستطيعون التفوق علينا؟ - لقد انتهينا الآن. 1674 01:31:51,860 --> 01:31:53,690 سأظهر لهم الآن أنني ذكي. 1675 01:31:54,510 --> 01:31:56,550 يا! افتحوا أيها الأوغاد! 1676 01:31:56,880 --> 01:31:59,490 قف! أيها الأوغاد! افتح! 1677 01:32:01,380 --> 01:32:03,820 مهلا، لقد غادر. هل فقدت عقلك؟ 1678 01:32:03,900 --> 01:32:06,510 تعال معي! أخي، نحن محاصرون! 1679 01:32:06,600 --> 01:32:07,910 دعونا نذهب إلى الطابق العلوي! - سأستدير هذا المكان إلى مقبرة. 1680 01:32:07,990 --> 01:32:10,310 سوف نقتل. - لا أهتم. 1681 01:32:10,400 --> 01:32:12,620 فقط اصعد إلى الطابق العلوي! - لن أفعل تجنيبهم. سأقتلهم. 1682 01:32:12,700 --> 01:32:14,410 لا تتفاعل بغضب يا رجل! 1683 01:32:16,430 --> 01:32:18,620 دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. - لماذا تأخذني إلى هناك؟ 1684 01:32:18,710 --> 01:32:19,990 إنهم يختبئون في الطابق السفلي. 1685 01:32:20,110 --> 01:32:23,080 تبين أنهم أذكياء. سوف يدفعون ثمن ذلك. 1686 01:32:23,160 --> 01:32:24,030 قلت لك أننا يجب أن نغادر! 1687 01:32:24,120 --> 01:32:26,280 لقد تجرأوا على خداعنا. - اهدأ! 1688 01:32:29,510 --> 01:32:30,400 أجمل! 1689 01:32:32,000 --> 01:32:34,210 لا تخافوا. لا تخافوا. إنه نحن. 1690 01:32:34,470 --> 01:32:35,730 ادخل. 1691 01:32:36,330 --> 01:32:37,810 نحن فقط. لا تُصب بالذعر. 1692 01:32:52,250 --> 01:32:54,460 أخي، كن حذرا. قد نواجه رجال شرطة. 1693 01:32:54,540 --> 01:32:55,620 إخفاء البندقية. 1694 01:33:07,750 --> 01:33:09,400 لقد قمنا ببضع الفرج الناصف الوحشي. 1695 01:33:10,030 --> 01:33:11,410 لكننا كنا بحاجة إلى بضع الفرج في خط الوسط. 1696 01:33:11,990 --> 01:33:13,680 الإجراء بأكمله فاشل الآن. 1697 01:33:14,880 --> 01:33:17,250 يجب عليك الالتزام للإجراءات والبروتوكولات. 1698 01:33:17,920 --> 01:33:19,420 ليس بروتوكول واحد وقد تم اتباعه. 1699 01:33:20,470 --> 01:33:21,910 أنا... لا أستطيع أن أفعل هذا. 1700 01:33:22,430 --> 01:33:23,490 أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا. 1701 01:33:24,000 --> 01:33:24,910 سيدتي. 1702 01:33:25,540 --> 01:33:26,790 يمكنك أن تفعل هذا. 1703 01:33:29,840 --> 01:33:30,710 من فضلك سيدتي. 1704 01:33:46,610 --> 01:33:47,840 أعطني مقص بضع الفرج. 1705 01:33:52,730 --> 01:33:53,790 شرطة مومباي! 1706 01:33:54,370 --> 01:33:57,610 شرطة مومباي! كلكم آمنون. 1707 01:33:58,010 --> 01:34:00,480 شرطة مومباي! - لا داعي للخوف. 1708 01:34:00,710 --> 01:34:02,810 يمكنك الخروج الآن. 1709 01:34:04,680 --> 01:34:07,440 افتح البوابات واطلب من الجميع الخروج. 1710 01:34:07,610 --> 01:34:09,590 نعم يا سيدي. - لا داعي للخوف. 1711 01:34:11,470 --> 01:34:12,960 شرطة مومباي! 1712 01:34:13,150 --> 01:34:14,920 كلكم آمنون! 1713 01:34:15,380 --> 01:34:16,550 شرطة مومباي! 1714 01:35:02,880 --> 01:35:04,020 سأعود حالا. 1715 01:35:08,600 --> 01:35:10,040 مرحبًا. - مهلا، بابيتا. 1716 01:35:10,200 --> 01:35:11,940 نعم، كل مرضاك هنا آمنة. 1717 01:35:12,770 --> 01:35:15,320 لقد تحققت من الطفل في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة (NICU) أيضًا. انها آمنة. 1718 01:35:16,330 --> 01:35:19,030 المرضى يحاولون المغادرة بدون بطاقات خروجهم، يا رجل. 1719 01:35:19,560 --> 01:35:20,770 يا. 1720 01:35:23,170 --> 01:35:24,560 هل أخذت بطاقة خروجك؟ 1721 01:35:25,350 --> 01:35:26,890 هل اتخذت كل شيء بطاقات الخروج الخاصة بك؟ 1722 01:35:27,680 --> 01:35:30,000 يستمع. الممرضة هنا. 1723 01:35:30,310 --> 01:35:31,810 تأكد تأخذ بطاقات الخروج الخاصة بك. 1724 01:35:32,890 --> 01:35:34,800 لا أحد يغادر بدون أخذ بطاقات خروجهم. 1725 01:35:34,890 --> 01:35:36,860 ننسى ذلك، سيدتي. إنها مراقبتنا وليست نظرتك. 1726 01:35:37,080 --> 01:35:38,150 الطفل أمر بالغ الأهمية! - لو سمحت! 1727 01:35:38,230 --> 01:35:40,870 لا تحاول أن تعلمنا! قم بعملك. - إنه أمر بالغ الأهمية! 1728 01:35:41,920 --> 01:35:43,400 مهلا، هذا الطفل هو في حالة حرجة! 1729 01:35:43,490 --> 01:35:45,820 لقد قمت بحمايته من الإرهابيين طوال الليل! 1730 01:35:45,900 --> 01:35:48,530 والآن كيف أحميه من والديها؟ - يستمع. 1731 01:35:48,960 --> 01:35:51,360 لا يمكننا إيقافهم. - ذلك الطفل سوف يموت في غضون 15 دقيقة! 1732 01:35:51,450 --> 01:35:53,310 إنهم لا يفهمون ذلك! - علينا أن نذهب إلى المنزل. 1733 01:36:35,080 --> 01:36:38,770 لقد جعلني أتجرد أمام الجميع يا رجل! 1734 01:36:40,910 --> 01:36:43,330 تفضل. - لقد سحقونا يا سيدي. 1735 01:36:44,290 --> 01:36:48,510 ذات يوم، سوف يتعفنون في الجحيم. وسوف يعانون غاليا. 1736 01:36:48,760 --> 01:36:51,310 مهلا، مهلا، أين بافاسكار؟ 1737 01:36:55,130 --> 01:36:56,880 مستشفانا... 1738 01:36:57,290 --> 01:36:58,990 انظروا ماذا فعلوا بها. 1739 01:37:03,280 --> 01:37:04,250 ينظر. 1740 01:37:06,440 --> 01:37:07,480 يأتي. 1741 01:37:07,570 --> 01:37:09,490 تلك الأوغاد لم يدخر هذا حتى. - يأتي. 1742 01:38:49,240 --> 01:38:50,350 استمر. 1743 01:38:50,810 --> 01:38:51,850 نعم. 1744 01:38:52,670 --> 01:38:54,520 الممرضة غاندير، تناولي بعض الشاي. 1745 01:38:58,190 --> 01:38:59,520 أعط بعض لها أيضا. 1746 01:39:03,770 --> 01:39:04,570 نعم. 1747 01:39:04,660 --> 01:39:09,210 لقد تسببوا في الكثير من الدمار. لقد تم القبض على ذلك الشاب كساب. 1748 01:39:12,300 --> 01:39:13,280 وتناول الشاي. 1749 01:39:13,370 --> 01:39:15,520 فقط قم بحذفها الآن. - سيدتي، لن يتم معاقبتهم؟ 1750 01:39:15,610 --> 01:39:17,650 ننسى كل ذلك. فقط احذف هذا. 1751 01:39:17,800 --> 01:39:21,330 ولن يتكلم أحد إلى وسائل الإعلام. فهمتها؟ 1752 01:39:51,110 --> 01:39:54,200 مهلا، بينتيا! والدتك هنا! 1753 01:39:58,680 --> 01:40:00,610 دعنا نذهب. أمي هنا. 1754 01:40:01,070 --> 01:40:02,840 أمي عادت! 1755 01:40:12,070 --> 01:40:13,500 من فضلك اجلس. 1756 01:40:19,370 --> 01:40:21,900 لقد كانوا محاصرين. لقد حبسوا مستشفى كاما. 1757 01:40:33,230 --> 01:40:34,990 أم! 1758 01:40:35,870 --> 01:40:38,040 "سأتقاعد في الثلاثين." 1759 01:40:38,120 --> 01:40:40,050 'حزب؟ - سأقيم حفلة. 1760 01:40:40,170 --> 01:40:42,050 'ماذا حدث؟ - ناهيك عنك. 1761 01:40:42,170 --> 01:40:44,120 حتى الإرهابي لا يستطيع إيقافي من القيام بواجبي. 1762 01:40:44,300 --> 01:40:45,980 "سيدتي، ألن يتم معاقبتهم؟" 1763 01:40:47,810 --> 01:40:49,510 أنظر إلى ذلك. المربية تجري مقابلة. 1764 01:40:49,600 --> 01:40:51,270 لكن المربية لم يكن حتى في الخدمة الليلة الماضية. 1765 01:40:51,350 --> 01:40:54,420 كيف يأتي الأطباء هنا؟ - لقد شعرنا بالأسى الشديد. 1766 01:40:54,500 --> 01:40:57,240 لا توجد بروتوكولات أو كان لا بد من اتباع الإجراءات. 1767 01:40:57,330 --> 01:40:58,610 من المفترض أننا لرعايتهم. 1768 01:40:58,690 --> 01:41:00,590 لقد أنقذنا الكثير. - أخبرنا المزيد. 1769 01:41:00,680 --> 01:41:01,630 سيدتي، من فضلك قل لنا شيئا. 1770 01:41:01,720 --> 01:41:03,450 لا، غير مسموح لنا للتحدث مع وسائل الإعلام. 1771 01:41:03,540 --> 01:41:04,890 سيدتي، كنت هناك تلك الليلة، أليس كذلك؟ 1772 01:41:04,980 --> 01:41:06,480 من فضلك قل لنا شيئا عن حادثة الأمس. 1773 01:41:06,560 --> 01:41:08,200 غير مسموح لنا للتحدث مع وسائل الإعلام. 1774 01:41:08,290 --> 01:41:10,460 سيدتي، من فضلك أخبرينا... - أكثر من الرجل طويل القامة، 1775 01:41:10,540 --> 01:41:12,380 كان القصير مرعبا. - التراجع. 1776 01:41:12,470 --> 01:41:14,190 لقد عاث فسادا. - تعال. 1777 01:41:14,270 --> 01:41:15,920 الجميع سوف يحصلون شهر إضافي من الراتب. 1778 01:41:16,010 --> 01:41:18,180 نعم، حاول أن تكتب بسرعة. 1779 01:41:20,620 --> 01:41:22,240 الممرضة غاندير. 1780 01:41:23,530 --> 01:41:26,820 لماذا ذكرت أنني لم أرد على هاتفي؟ 1781 01:41:27,330 --> 01:41:28,780 لقد اتصلت بك. 1782 01:41:28,960 --> 01:41:32,410 نعم، ولكن ليست هناك حاجة لكتابة مثل هذه التفاصيل. 1783 01:41:33,940 --> 01:41:36,860 إلغاء ذلك، حسنا؟ شكرًا لك. أنت مثل هذا حبيبي. 1784 01:41:37,560 --> 01:41:38,780 سيدتي. - نعم. 1785 01:41:38,870 --> 01:41:42,730 سيدتي، لا يوجد شيء يتم كتابتها عن كاما. 1786 01:41:42,820 --> 01:41:43,720 هل هو كذلك؟ 1787 01:41:43,810 --> 01:41:45,960 أعني أننا شاهدنا كل شيء. 1788 01:41:46,380 --> 01:41:48,980 الجميع يكتب عن تاج محل ومقهى ليوبولد كل يوم. 1789 01:41:49,060 --> 01:41:51,170 أعني أن الناس ماتوا هناك. كان فظيعا. 1790 01:41:51,290 --> 01:41:53,030 ولكن هنا، الجميع أنقذ حياة، سيدتي. 1791 01:41:53,120 --> 01:41:56,040 غيتا وتروبتي وأنا... لقد أنقذنا ما بين 300 إلى 350 شخصًا. 1792 01:41:56,230 --> 01:41:57,300 سيدتي، لا أحد يتحدث عن ذلك. 1793 01:41:57,390 --> 01:41:59,210 يجب أن نتحدث إلى وسائل الإعلام ألا ينبغي لنا يا سيدتي؟ - نعم. 1794 01:41:59,290 --> 01:42:00,920 سنفعل، حسنًا؟ سنتحدث إلى وسائل الإعلام. 1795 01:42:01,290 --> 01:42:02,700 ونحن سوف. نحن بالتأكيد سوف. 1796 01:42:03,050 --> 01:42:04,660 هذه نقطة جيدة. نحن بالتأكيد سوف. 1797 01:42:04,750 --> 01:42:07,560 "ننتظر الإخلاص منهم" 1798 01:42:07,650 --> 01:42:10,620 "الذين لا يعرفون حتى." ما هو الإخلاص؟ 1799 01:42:13,260 --> 01:42:14,440 معنى؟ 1800 01:42:15,000 --> 01:42:16,870 كما قال غالب.. 1801 01:42:19,160 --> 01:42:21,480 "نتوقع الولاء من هؤلاء" 1802 01:42:22,470 --> 01:42:24,430 "الذين لا يعرفون حتى." ما هو الولاء. 1803 01:42:30,210 --> 01:42:31,610 إنه لطيف. 1804 01:42:32,770 --> 01:42:34,010 انها جيدة. 1805 01:42:37,940 --> 01:42:40,060 لقد قامت المربية بعمل جيد.. 1806 01:42:40,770 --> 01:42:42,620 ماذا نحصل مقابل كل هذا؟ 1807 01:42:44,130 --> 01:42:45,200 مجرد راتب؟ 1808 01:42:46,290 --> 01:42:47,430 السيدة غاندير! 1809 01:42:51,400 --> 01:42:52,420 فيديا؟ 1810 01:42:53,730 --> 01:42:55,600 كيف حالك؟ - أنا بخير. 1811 01:42:56,150 --> 01:42:57,350 كيف حال ابنتك؟ 1812 01:42:57,440 --> 01:42:58,770 انها جيدة جدا. 1813 01:43:00,080 --> 01:43:01,150 قلها. 1814 01:43:01,470 --> 01:43:02,800 هيا، تحدث. 1815 01:43:04,830 --> 01:43:06,880 لقد أحضرته إلى هنا ليعتذر. 1816 01:43:09,600 --> 01:43:12,270 فليكن. لقد كان واجبي فقط. 1817 01:43:14,180 --> 01:43:15,120 لا، لم يكن كذلك. 1818 01:43:21,070 --> 01:43:22,160 يا! 1819 01:43:24,470 --> 01:43:25,740 آسف يا سيدتي. 1820 01:43:32,010 --> 01:43:35,760 ننسى الشكر. لا يمكنهم حتى الاعتذار بشكل صحيح. 1821 01:43:36,680 --> 01:43:39,210 وماذا نحصل في المقابل لكل هذا؟ 1822 01:43:40,090 --> 01:43:41,350 استدعاء من الشرطة. 1823 01:43:43,380 --> 01:43:45,810 كما تلقيت رسالة من المفتش كامبل. 1824 01:43:46,270 --> 01:43:48,370 لقد دعانا للقاء في محطة آزاد ميدان، أليس كذلك؟ 1825 01:43:48,450 --> 01:43:49,360 لن نذهب. 1826 01:43:51,560 --> 01:43:52,470 لن نذهب. 1827 01:43:53,120 --> 01:43:54,750 فقط تجاهلها. - لماذا؟ 1828 01:43:55,490 --> 01:43:56,480 ماذا تقصد؟ 1829 01:43:57,800 --> 01:43:59,750 من يريد المشاركة في هذه الفوضى القانونية؟ 1830 01:44:00,560 --> 01:44:03,110 هذه الزيارات القضائية التي لا تنتهي... ومن سيتعامل معها لاحقا؟ 1831 01:44:03,720 --> 01:44:04,510 لن نذهب إلى هناك. 1832 01:44:04,600 --> 01:44:06,980 لا أنت، ولا هي، ولا أي شخص. 1833 01:44:07,200 --> 01:44:08,300 جيتو, لا بد أنك تلقيت رسالة أيضًا. 1834 01:44:08,390 --> 01:44:09,640 أنت لن تذهب أيضا. 1835 01:44:13,440 --> 01:44:14,460 جيتو؟ 1836 01:44:16,130 --> 01:44:17,090 هل تستمع؟ 1837 01:44:17,560 --> 01:44:20,250 غيتو، هل تستمع؟ - 'مرحبًا؟ هل تسمعني؟ 1838 01:44:20,870 --> 01:44:22,670 "الآنسة جيتا، هل تستمع؟ 1839 01:44:23,070 --> 01:44:24,070 "سوف تأتي إلى هنا، أليس كذلك؟" 1840 01:44:26,900 --> 01:44:27,840 سأكون هناك. 1841 01:45:00,770 --> 01:45:04,280 "أنا موجود بسببك." 1842 01:45:04,650 --> 01:45:08,400 "أنت وجودي ذاته." 1843 01:45:08,480 --> 01:45:12,100 "أنت تضرب داخل الدم" 1844 01:45:12,220 --> 01:45:15,910 "الذي يجري في عروقي." 1845 01:45:16,080 --> 01:45:19,930 "أنت هويتي ذاتها." 1846 01:45:20,020 --> 01:45:23,620 "أنت وحدك كبريائي." 1847 01:45:23,790 --> 01:45:29,500 "إذا قلت الكلمة، سأغادر كل شيء خلفك." 1848 01:45:29,580 --> 01:45:30,970 جيتو. 1849 01:45:35,190 --> 01:45:36,110 أتمنى لك كل خير. 1850 01:45:36,390 --> 01:45:43,780 "يا الهند، يا وطني، أنت حياتي ذاتها." 1851 01:45:44,150 --> 01:45:51,610 "يا الهند، يا وطني، أنت حياتي ذاتها." 1852 01:45:51,800 --> 01:45:58,370 "صباحي ومسائي، وليالي لك." 1853 01:45:59,550 --> 01:46:07,160 "يا الهند، يا وطني، أنت حياتي ذاتها." 1854 01:46:28,370 --> 01:46:30,150 جيتا مادهاف غاندهاري؟ 1855 01:46:30,840 --> 01:46:32,960 نعم؟ - تمام. من فضلك تعال إلى الداخل. 1856 01:47:45,170 --> 01:47:46,230 لقد كان هو. 1857 01:47:46,320 --> 01:47:48,490 ضع يدك على كتفه وأكد. 1858 01:47:56,500 --> 01:47:58,230 لقد تعرفت علي بشكل صحيح سيدتي 1859 01:47:58,980 --> 01:48:00,450 أنا حقا كساب. 1860 01:48:19,280 --> 01:48:23,110 "في حالة حدوث أي عاصفة" 1861 01:48:23,310 --> 01:48:26,850 "دعه يضربني أولاً." 1862 01:48:27,080 --> 01:48:30,820 "بغض النظر عما يحدث لي" 1863 01:48:31,050 --> 01:48:34,560 ""لا يصيبك مكروه أبدا"" 1864 01:48:34,860 --> 01:48:38,580 "قصتي تبدأ معك." 1865 01:48:38,720 --> 01:48:42,370 "أنت صوتي." 1866 01:48:42,500 --> 01:48:46,230 "سأضحي بكل شيء أنا أملك." 1867 01:48:46,370 --> 01:48:49,680 "فقط أعط الإشارة الآن." 1868 01:48:50,070 --> 01:48:57,390 "يا الهند، يا وطني، أنت حياتي ذاتها." 1869 01:48:57,910 --> 01:49:05,150 "يا الهند، يا وطني، أنت حياتي ذاتها." 1870 01:49:05,240 --> 01:49:07,120 "لدينا أكبر الأخبار العاجلة." 1871 01:49:07,210 --> 01:49:10,670 أجمل عامر كساب، المتهم بهجوم مومباي الإرهابي" 1872 01:49:10,760 --> 01:49:13,700 "شنق في سجن ييروادا في بيون." هذا الصباح...' 1873 01:49:13,790 --> 01:49:20,940 "يا الهند، يا وطني، أنت حياتي ذاتها." 1874 01:49:24,800 --> 01:49:26,000 نعم! 1875 01:49:31,730 --> 01:49:36,410 "فلورنس نايتنغيل هذا العام." الفائز بالجائزة من ولاية ماهاراشترا 1876 01:49:36,500 --> 01:49:38,960 '‎على الخدمة الممتازة والتفاني والمساهمة..." 1877 01:49:39,180 --> 01:49:41,360 "السيدة دينا دانغي." 1878 01:49:41,550 --> 01:49:44,740 لقد كانت دينا تخدم في مومباي مستشفى كاما وألبليس 1879 01:49:44,820 --> 01:49:46,020 "لسنوات عديدة ..." 1880 01:49:46,100 --> 01:49:47,450 لماذا حصلت عليه؟ - ماذا؟ 1881 01:49:47,540 --> 01:49:49,890 لم تفعل شيئًا. لم تكن هناك حتى في تلك الليلة. 1882 01:49:49,980 --> 01:49:51,250 أنت تعرف ذلك. 1883 01:49:51,390 --> 01:49:53,980 ألا يشعر أحد هنا بالأذى؟ عنه؟ 1884 01:49:54,340 --> 01:49:55,870 نعم. تحدث. 1885 01:49:56,310 --> 01:49:58,590 اترك الأمر. لقد عملت أيضًا لمدة 30 عامًا. 1886 01:49:59,560 --> 01:50:00,710 هذا جيد. 1887 01:50:00,800 --> 01:50:02,670 يوم واحد، سوف نحصل على جائزة أيضا. 1888 01:50:02,990 --> 01:50:04,190 سوف يصنعون فيلماً عنا 1889 01:50:04,270 --> 01:50:05,880 سوف يلقي عليك كالقائد الرئيسي. 1890 01:50:06,300 --> 01:50:07,070 "مكتب ماترون." 1891 01:50:07,160 --> 01:50:08,380 سيدتي. - نعم؟ 1892 01:50:08,500 --> 01:50:11,520 أنت تتقاعد اليوم بعد 30 عاماً من الخدمة، أليس كذلك؟ 1893 01:50:12,170 --> 01:50:14,240 لا يا عزيزي. 32. 1894 01:50:15,500 --> 01:50:16,730 سيدتي. - نعم؟ 1895 01:50:17,310 --> 01:50:20,500 هل تعتقد الممرضة جيتا والآخرين 1896 01:50:20,590 --> 01:50:22,550 سوف تحصل على جائزة مثلك يوما ما؟ 1897 01:50:23,980 --> 01:50:25,060 سوف يفعلون. 1898 01:50:26,430 --> 01:50:29,530 عندما يتعلمون أن يكونوا مثلي، سوف يحصلون عليه. 1899 01:50:35,120 --> 01:50:37,290 إذا كنت تريد لتصفية الحسابات مع شخص ما، 1900 01:50:37,800 --> 01:50:39,280 اجعلهم ممرضة. 1901 01:50:41,180 --> 01:50:42,770 هذا ما كنت أعتقده. 1902 01:50:45,490 --> 01:50:48,460 واعتقدت الزي الرسمي ينتمي فقط إلى الجيش، 1903 01:50:48,880 --> 01:50:52,000 البحرية والأطباء, مفتشين، ومحامين. 1904 01:50:52,990 --> 01:50:55,790 اعتقدت لم يكن زينا الرسمي يفرض أي احترام. 1905 01:50:57,590 --> 01:50:58,930 ولكن لنكون صادقين، 1906 01:51:00,490 --> 01:51:03,630 عندما كان علي أن أبدو ذلك الإرهابي في العين 1907 01:51:04,370 --> 01:51:05,900 والتعرف عليه، 1908 01:51:07,130 --> 01:51:10,220 لقد كان هذا موحدًا جدًا هذا أعطاني الشجاعة. 1909 01:51:12,000 --> 01:51:15,870 لقد علقت علم بلادنا لهذا الزي 1910 01:51:16,180 --> 01:51:19,420 وشهد ضد ذلك الإرهابي من أجل أمتنا. 1911 01:51:20,150 --> 01:51:22,640 هناك الكثير أشخاص مجهولون مثلنا 1912 01:51:23,810 --> 01:51:25,540 الذي لم يلاحظه أحد من أي وقت مضى. 1913 01:51:26,060 --> 01:51:29,600 لكن تخيل. إذا لم يلتقط أحد القمامة، 1914 01:51:30,510 --> 01:51:32,670 لو توقفت السكك الحديدية إذا لم يصلك الماء 1915 01:51:32,750 --> 01:51:34,130 إذا انقطعت الكهرباء 1916 01:51:34,530 --> 01:51:36,150 إذا لم يتم تنظيف هذه الطرق، 1917 01:51:36,410 --> 01:51:40,570 إذا لم يخدم أحد الفقراء العاجزين والمعوزين، 1918 01:51:41,340 --> 01:51:43,610 كيف ستعمل هذه الدولة؟ 1919 01:51:44,420 --> 01:51:46,060 نحن أناس عاديون. 1920 01:51:46,820 --> 01:51:48,360 نحن لسنا مهمين. 1921 01:51:48,930 --> 01:51:52,340 ولكن ما نفعله هو المهم. 1922 01:51:54,480 --> 01:51:56,220 واليوم، 1923 01:51:56,760 --> 01:51:58,330 أستطيع أن أقول بكل ثقة 1924 01:51:59,210 --> 01:52:02,010 أنني أيضًا فخور بزيي الرسمي. 1925 01:52:02,890 --> 01:52:08,210 "المقرر لمصير الهند..." 1926 01:52:08,300 --> 01:52:12,640 "المقرر لمصير الهند..." 1927 01:52:12,720 --> 01:52:15,700 كيف كان الخطاب يا جيتا؟ بإمكانك أن تكون متحدثاً عاماً.. 1928 01:52:15,780 --> 01:52:17,230 شعرت كأنني أحد المشاهير. 1929 01:52:17,310 --> 01:52:19,670 هل أخبرتهم بكل شيء؟ - قطعاً. 1930 01:52:20,910 --> 01:52:23,630 سيدتي، التوقيع، من فضلك. توقيعك سيدتي 1931 01:52:23,720 --> 01:52:25,260 هل أنا نجم سينمائي من نوع ما؟ 1932 01:52:25,770 --> 01:52:27,300 مهلا، أنا. 1933 01:52:28,260 --> 01:52:30,150 أنت لا تصدق. 1934 01:52:30,640 --> 01:52:32,690 تعال. الجميع تم استدعاؤهم لالتقاط صورة جماعية. 1935 01:52:32,780 --> 01:52:34,530 هيا بنا، هيا بنا، أسرعوا. 1936 01:52:34,920 --> 01:52:37,100 التوقيع من فضلك. - أنا هنا. 1937 01:52:37,190 --> 01:52:38,430 سأعطيك واحدة. دعنا نذهب الآن. 1938 01:52:38,520 --> 01:52:42,010 واحد...اثنان...ثلاثة... 1939 01:52:42,630 --> 01:52:43,410 انقر! 1940 01:52:43,490 --> 01:52:46,860 "نبض بعد نبض يتحرك، نفسا بعد نفس يتغير." 1941 01:52:46,950 --> 01:52:49,940 "لحظة بلحظة هذه الحياة تعيش." 1942 01:52:50,230 --> 01:52:53,670 "بابتسامة يحيي، في نبضات القلب يذوب" 1943 01:52:53,760 --> 01:52:56,720 "من خلال الرموش يتدفق بعيدا، هذه الحياة." 1944 01:52:56,900 --> 01:53:03,300 "إذا انزعجت من أي وقت مضى، استعادتها بالحب." 1945 01:53:03,870 --> 01:53:11,120 "هذه الحياة ملكنا وليس لشخص آخر." 1946 01:53:11,530 --> 01:53:14,980 "فتحه ببطء يتكشف ، تزهر ببطء وتزدهر." 1947 01:53:15,070 --> 01:53:18,380 "مثل النهر يتدفق في هذه الحياة." 1948 01:53:18,530 --> 01:53:21,960 "خاص بالجميع إنه قريب من الجميع" 1949 01:53:22,130 --> 01:53:25,570 "بابتسامة يرحب بنا، هذه الحياة." 1950 01:53:46,920 --> 01:53:51,340 "لماذا الاهتمام بالغد؟" 1951 01:53:54,060 --> 01:53:58,190 "لماذا تقلق بشأن الغد؟" 1952 01:54:01,150 --> 01:54:07,180 "العيش في الوقت الحاضر. لا تدعها تنتمي إلى أي شخص آخر." 1953 01:54:08,190 --> 01:54:14,720 "عندما ينتشر الظلام، الحياة تأتي مثل الضوء الهادي." 1954 01:54:15,180 --> 01:54:18,770 "نبض بعد نبض يتحرك، نفسا بعد نفس يتغير." 1955 01:54:18,860 --> 01:54:21,370 "لحظة بلحظة هذه الحياة تعيش." 1956 01:54:21,450 --> 01:54:23,830 "هذه الحياة..." 1957 01:54:43,650 --> 01:54:46,790 "احتفل بكل لحظة." 1958 01:54:47,230 --> 01:54:50,180 "إذا حدث خطأ ما، حلها." 1959 01:54:50,750 --> 01:54:54,190 "ابحث عن أسباب للابتسام وجعل الآخرين يضحكون." 1960 01:54:54,280 --> 01:54:57,770 "أنت لا تعرف أبدا عندما تضيع السعادة" 1961 01:54:57,860 --> 01:55:01,340 "و في أحد الأيام الجميلة قد ينتهي كل شيء إلى الأبد." 1962 01:55:02,990 --> 01:55:06,630 "نبض بعد نبض يتحرك، نفسا بعد نفس يتغير." 1963 01:55:06,720 --> 01:55:10,130 "لحظة بلحظة هذه الحياة تعيش. - هذه الحياة..." 1964 01:55:10,220 --> 01:55:13,710 "بابتسامة يحيي، في نبضات القلب يذوب" 1965 01:55:13,790 --> 01:55:17,440 "من خلال الرموش يتدفق بعيدا، هذه الحياة." 1966 01:55:45,130 --> 01:55:48,670 "هذه الحياة..."